寥落文章事，相逢白首新。
微吾竟长夜，念尔和阳春。
把酒千门雪，论交四海人。
即今燕市里，击筑好谁亲。

【注】元美：张籍，字文昌，唐代著名诗人。白首新：指年事已高的新交好友。微吾竟长夜：意谓我竟然度过了漫长漫长的黑夜。即今燕市里：意谓如今我在燕市。

译文：

我的文章已经无人问津，我们相逢在白发新交的岁月。

我竟然度过了漫长漫长的黑夜，思念你像春风一样温暖。

举杯向千家门前飘舞的雪花，结交四海朋友。

如今我在燕子市里，有谁能与我击筑相和？

赏析：

这首诗是张籍送别友人元美的赠别的诗。全诗四句，每两句为一组。开头两句“寥落文章事，相逢白首新”，写与元美的交往，感叹自己才学已失，又逢白发之年的知音。第三、四句“微吾竟长夜，念尔和阳春”写对友人的思念之情。“长夜”“阳春”两词，既点出时间（长夜），又暗示了季节（阳春），更突出友情的深永。“和阳春”三字，用《论语•阳货》中孔子说“和顺于物者，谓之君子”的典故，以喻友情深厚，情同金石。末二句“把酒千门雪，论交四海人”写诗人送别友人时的心情。诗人想到，友人即将离去，就举起酒杯，向千家门前飘舞的雪花敬酒，表示挽留之意。同时想到，天下四海的朋友都可以结交。这两句既是送别时的临别赠言，也寄寓着诗人豪爽豁达的胸怀和广阔的交友思想。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。