清光想玉旒，曙色望瀛洲。
鹏海蒸霞出，龙池入月游。
南熏荣绿树，北斗挂丹楼。
顾忝金门籍，朝朝此薄留。
这首诗描述了作者在朝中任职，每日清晨前往阙左候朝的情景。下面是逐句释义及其对应的译文、关键词注释和赏析。
- 阙左候朝：
- 关键词：阙左（宫殿左侧）、候朝（等待上朝）
- 译文：在宫殿的左侧等候上朝。
- 注解：阙左指的是宫门左侧，古代官员上朝时站立的位置。候朝则表示等待开始上朝。
- 清光想玉旒，曙色望瀛洲：
- 关键词：清光（清晨的光线）、玉旒（美玉制成的帘子）、曙色（早晨的天色）、瀛洲（传说中的仙境）
- 译文：想象着清晨的光线如同美玉制成的帘子一样明亮，期盼着能在早晨的景色中看到传说中的瀛洲。
- 注解：这里的“清光”是指清晨的阳光，象征着希望和新的开始。“玉旒”可能是指宫廷中的帘幕或装饰品，代表着尊贵和尊严。“曙色”是指黎明时分的景象，预示着新的一天的开始。而“瀛洲”则是传说中位于大海中央的一个仙岛，是中国古代神话中的仙境之一。
- 鹏海蒸霞出，龙池入月游：
- 关键词：鹏海（形容广阔的海面）、蒸霞（蒸发的云霞）、龙池（传说中的水池）、月游（在月光下游玩）
- 译文：想象着在广阔的海上，云霞被蒸腾而起；而在月亮下，龙池仿佛在游动。
- 注解：这两句诗通过生动的比喻，描绘了一幅美丽的画面。鹏海代表着广阔的水域，蒸霞则描绘出了日出时分的美景。龙池则是一种传说中的水池，常常与神秘的力量联系在一起。月游则暗示了诗人在月光下漫步的场景，给人一种宁静而美好的感觉。
- 南熏荣绿树，北斗挂丹楼：
- 关键词：南熏（温暖的风）、荣绿树（使树木繁茂）、北斗挂丹楼（星斗高挂于丹楼之上）
- 译文：温暖的南风吹拂着茂盛的绿叶，北斗星在丹楼之上高悬。
- 注解：这句诗通过描绘南风和北斗星的画面，展现了一种和谐而美好的自然景象。南风给人以温暖和舒适的感觉，使绿色植物更加繁茂；北斗星则象征着高远和智慧，常常与天文现象联系在一起。
- 顾忝金门籍，朝朝此薄留：
- 关键词：顾忝（谦辞，表示自谦）、金门籍（指科举考试中举）、薄留（逗留、停留）
- 译文：我因为自己的才学浅薄，未能在科举考试中一举成名，只能在每天的朝会上暂时停留。
- 注解：这句诗表达了诗人对自身才华的谦逊态度以及对自己命运无奈的感慨。”顾忝”表明了诗人对自己的谦虚评价，认为自己没有资格进入金门籍，即科举考试中举。”朝朝此薄留”则意味着诗人每天都要在朝会上短暂停留，反映了他对于仕途的无奈和挣扎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。