我马识君门，每过还自止。
宦途亦多岐，所识能有几。
朝游乐方剧，暮别情未已。
平生道义交，岂独爱文史。
此别良独难，黯然而已矣。
【注释】
我：你。门：指杨应宁的家，即杨应宁的家门。每：每次。还：又。自止：自己停。宦途：官场。岐：岔路。识：了解。能：才能。乐：欢乐。方剧：正兴盛。别：分别。道义交：以志趣相投而结为知己的朋友，即志同道合的友人。岂独：不独，不仅仅是。爱文史：喜欢文学历史。
【译文】
我的马认识您的家门，每当路过时它都会自己停住不进。
仕途中也是岔路很多，您所认识的有几个人啊。
朝中的游乐正热闹，晚上分别时情感没有结束。
平生以来我们是以道义结为朋友，岂能仅仅是因为爱好文学和历史。
这次分别真是太难过了，只能黯然神伤而已。
【赏析】
此诗作于元统二年（1333年），是诗人与好友杨应宁告别时写的一首五言古诗，表达了他对友人依依不舍之情，同时也抒发了对仕宦道路艰险、人生苦短的感慨。
首句“我马识君门”，用拟人手法写马识门径，表明自己熟悉杨家大门。“每过还自止”写每次经过都停下来，表明自己对杨家的留恋之情。“暮别情未已”写傍晚分别时还没有结束，说明两人依依惜别之心情。
颔联“宦途亦多岐，所识能有几”两句，感叹仕途坎坷，知交难得。“宦途亦多岐”“所识能有几”，反映了诗人对仕途的忧虑以及与好友离别时的伤感。
“平生道义交，岂独爱文史”二句，表现作者与杨应宁相交的深厚友谊，强调他们之间的道义关系，而不是仅仅因为他们都喜欢文学和历史。这两句话表明，在作者心中，友情高于一切，而并非仅仅看重他们的文化素养。
最后二句“此别良独难，黯然而已矣”写此次离别的痛苦。“此别”指的是这次与杨应宁的离别，“良独难”表示离别之痛苦难以承受。“黯然而已矣”表达出内心的悲伤和无奈。
全诗语言简练，感情真挚，通过写与朋友离别时的情景，表达了对友谊的珍视和对仕途艰辛的感慨。