吁嗟乎，居庸真险不可当，雄才逸气直与山颉颃。
诸候有道四夷服，圣德浩荡被八荒。
麒麟高阁摩空苍，岩廊屹立中昂藏。
金书铁券何煇煌，君乎早归来，毋为滞此天一方。
【注释】
吁嗟：叹词。居庸：山名，在今北京昌平西北。真险不可当：形容险要。颉颃（xiè hàng）：鸟鸣声。侯：古时称诸侯的封爵。四夷：四方少数民族。圣德：皇帝圣明的德行。浩荡：广大无边的样子。麒麟阁：东汉明帝刘庄为表彰功臣而建的阁楼，阁内画有功臣像。摩空苍：形容高远。岩廊：岩石走廊。矗立：直立。金书：刻有铭文的铜书。铁券：刻有誓约的铁制凭证。君乎：对张修撰的称呼。早：快。
【赏析1】
本诗是元代著名诗人元好问写给其好友张养正的赠别诗。全诗八句，每句七字，押平韵，格律谨严。前四句写张修撰北巡途中的壮丽山河，表现了作者对友人的深情厚谊；后四句则劝勉友人早日归来，表达了对朋友前途的美好祝愿。
首联“吁嗟乎，居庸真险不可当，雄才逸气直与山颉颃。”感叹居庸关之险峻，雄才逸气与山相颉颃，形象地描绘出居庸关险要的形势，同时表达出作者对友人勇往直前的赞赏之情。
颔联“诸候有道四夷服，圣德浩荡被八荒。”赞美张修撰有才能，使四方的诸侯归服，圣德广泛，影响深远。这两句既赞美了张修撰有才能，又表达了对他为国家、民族做出贡献的敬佩之情。
颈联“麒麟阁摩空苍，岩廊屹立中昂藏。”用麒麟阁和岩石走廊作比，形象地描绘出居庸关雄伟壮观的景象。这两句既赞美了居庸关的壮丽景色，又表达了作者对友人英勇无畏、奋发向前的精神风貌的赞美。
尾联“金书铁券何煌煌，君乎早归来，毋为滞此天一方。”以金书铁券作喻，劝勉张修撰早日归来，不要滞留于此地。这两句既表达了作者对友人的思念之情，又表达了对他早日凯旋的期望和祝福。
整首诗通过对居庸关的描写，赞美了友人的英雄气概和为国家、民族做出的贡献，同时也表达了作者对友人的深深思念和美好祝愿。