西郊云气满林端，却怪长安雨易乾。
溽暑中人贪睡久，软尘欺面觉行难。
星霜道路天涯隔，冰雪形容梦里看。
翘首望君君不见，月明无限海波宽。
【解析】
这是一首七言律诗，首联写景；颔联抒情；颈联用典；尾联作结。“却怪”二字写出诗人对长安雨易乾的惊讶。“溽暑中人贪睡久”一句，以“溽暑”和“贪睡”两个细节点明时令、气候，同时暗示了诗人当时的心情。“软尘欺面”句，以夸张的手法描绘出长安城路上的尘土飞扬，行人艰难行走的情景，表达了诗人对京城生活的厌倦之情。“星霜道路天涯隔，冰雪形容梦里看。”两句化用李商隐《马嵬》诗“天旋地转回龙驭，雾重霜浓上马嵬”之句，以“星霜”代指年华，“冰雪”喻指理想。“翘首望君君不见，月明无限海波宽。”此句写期待之情，但对方始终未见，只好抬头仰望明月，寄托自己的思念之情。尾联是全篇主旨所在。诗人通过“海波”与自己相映成趣，表达了对友人深切而真挚的思念之情。
【答案】
译文：
西郊云气满林端，却怪长安雨易乾。
溽暑中人贪睡久，软尘欺面觉行难。
星霜道路天涯隔，冰雪形容梦里看。
翘首望君君不见，月明无限海波宽。
赏析：
此诗是诗人寄给好友张若虚的一首七律。首联写景：“西郊云气满林端，却怪长安雨易乾。”西郊的云气弥漫在树梢，这景象使诗人感到意外——原来长安城的雨水如此稀少，难怪连日来一直干旱无雨。颔联抒情：“溽暑中人贪睡久，软尘欺面觉行难。”酷热的夏季，人们贪睡已久，连走路也感到十分费力。“软尘”是尘土被风扬起的状态。这两句以细腻的观察刻画了炎热天气里京城的尘土飞扬，行人艰难行走的情景。颈联用典：“星霜道路天涯隔，冰雪形容梦里看。”这里化用李商隐《马嵬》诗“天旋地转回龙驭，雾重霜浓上马嵬”，以“星霜”代指年华，“冰雪”喻指理想。“梦里看”则暗含诗人无法实现理想的无奈。尾联作结：“翘首望君君不见，月明无限海波宽。”诗人仰望着明月，心中涌起了无限的思念之情。他想象着友人张若虚在海上度过漫长的日子，那月光如海般广阔无边。尾联是全篇主旨所在。诗人以“海波”与自己相映成趣，表达了对友人深切而真挚的思念之情。