山色钵盂巅，登临落日前。
岭回天宇阔，风定海云悬。
有意山俱妙，无营地自偏。
倘因避烦鞅，长咏桂丛篇。
登钵盂山
山峰如同钵盂般高耸，我登临其顶，目睹夕阳西下。
山脉蜿蜒，宛如天界之门，风停后海雾升腾，如云朵悬挂天空。
有意欣赏此山之妙景，无拘无束自然偏爱。
若因烦忧躲避此地，我将长吟《桂丛篇》解忧。
译文：
The peak of Bamu is like a bowl high above; I climb its top and watch the sun set.
The mountains are winding, as if to show the sky’s door, the wind stops, the sea clouds rise, suspended in the air.
I want to appreciate the beauty of this mountain, without bounds, it naturally loves me.
If I am troubled by troubles here, I will long recite the “Creeping Cinnamon Bamboo” to relieve my worries.
注释：
- 钵盂巅：指山峰如同碗一样高。
- 落日：太阳即将下山的意思。
- 岭回：山脉弯曲，像回环的样子。
- 天宇阔：天空宽广无垠。
- 风定：风停了的意思。
- 海云悬：海中的云彩好像悬挂在空中一般。
- 桂丛篇：《桂丛篇》是一首描写桂花的诗歌，这里用以抒发作者对桂树的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。