微风吹绿野，月出泛轻艖。
倚棹听山响，闻香辨岸花。
乘流无远近，托兴有鸥沙。
不觉寻源转，留人烟与霞。
【解析】
考查诗歌内容的理解。解答此题，需要学生平时注意积累，理解诗句大意。本题的关键词有“微风”、“绿野”、“月出”、“艖”、“山响”、“香”、“岸花”、“流”、“远近”、“兴”等。
【答案】
译文：
轻舟荡漾在微风拂动的绿野之中，月光从水面上升起，轻轻荡漾在船上。
倚着船桨静听山间水声，闻到阵阵香气分辨岸边花朵。
乘船随波逐流，没有远近之分；托情于鸥鸟沙洲之上，寄托自己的情怀。
不觉中已经寻到了源头，留下了人烟与霞光。
赏析：
这是一首纪游诗。诗人以舟为伴，泛游于大自然的怀抱里，尽情欣赏了大自然的美好景色。首句写舟行途中所见：绿草如茵的原野，沐浴在和煦的微风之中。“绿”字给人以生机勃勃的感觉。第二句写舟中观景：月光从湖面上升起，轻轻地荡漾在船上。这里，诗人运用“映月”的写法，把“月光”拟人化。“月出泛轻艖”，是一幅美丽的夜景图。三、四两句紧接前文展开联想：傍着船桨倾听山间水声，闻到阵阵花香辨别岸边的花朵。这两句是作者的即景感怀。诗人在赏景时，也不忘抒发自己的感情，“闻香辨岸花”一句正道出了他的心迹。五、六两句承上启下，写泛舟随流：随着水势而漂流，没有远近之分；在鸥鸟的沙洲上寄兴，寄托自己的情怀。尾联二句是全诗的点睛之笔：不知不觉地已转到了原路，留下人烟与霞光。“留人烟与霞”，既指留连忘返之情，又暗示着作者对美景的留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。