日落烟水暝,秋声浦树多。
船头闻犬吠,知己近开河。
【注释】
开河夜行:即《开河行》。
暝(míng):傍晚。
秋声:秋天的虫鸣。
浦树:水边的树木。
船头:船的前部。
闻犬吠:听到狗的叫声。
【译文】
日落时分,烟雾笼罩水面,天色渐渐昏暗;秋风在水边树林中发出沙沙声响。
我坐在船上,忽然听到船头有狗叫的声音,知道近了,是知己的人来了。
【赏析】
这首诗描写的是诗人乘船沿黄河而下时,途中所遇到的情景。前两句写日落烟水,天色渐暝;后两句写风声、犬吠,表现了旅途的孤寂与思乡之情。全诗以“开河”起兴,以“知己”作结,结构上首尾圆合,意境浑然一体,充分表达了作者对友人的深切思念之情。