十里遥闻下院钟，到门空见白云封。
老僧久住情偏淡，惟有春山色最浓。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后要分析诗歌的意象，把握诗歌的感情，分析诗歌的艺术手法，最后还要分析作者的思想情感。

从“十里遥闻下院钟，到门空见白云封”中，可以知道这是描写了一幅寺庙的景象。诗人在听到寺庙里传出的悠扬钟声时，便觉得这声声钟声仿佛离自己很远很远，好像有十里之遥，而当诗人走进寺庙，却只看到门前的一团团白云被阳光照射得晶莹透亮。

从“老僧久住情偏淡，惟有春山色最浓”中，可以看出诗人对老僧的情感是淡淡的、不热烈的。因为这里的“情”是指诗人的情怀、心境。而“春山色”则是大自然的景色，它色彩艳丽，生机勃勃。由此可以看出这首诗描绘的是一个宁静美好的春天景象。

【答案】

译文：

远远地听到寺庙里的钟声，走近一看，只见门外的白云被阳光照得晶莹透明。

与老僧相处久了，他的情感变得淡然，只有春天的山景才最为迷人，颜色最为浓郁。

赏析：

这首诗描绘的是一幅寺院的图景，表达了诗人内心的闲适与淡泊之感。首句写诗人听到远处传来的钟声后所感受到的距离感，第二句写诗人进入寺院后所看到的景象：“到门空见白云封”，诗人走近寺院大门的时候，眼前所见的景象是“白云封”，也就是云层密布。这两句诗写出了诗人对寺院的亲近之情，也表达了他对世俗生活淡漠的态度。第三句进一步写僧人的生活状态，“老僧久住情偏淡”说明这位老僧已经居住很久了，所以他的性情变得淡然。第四句是对前两句的总结，也是对全诗的点睛之笔。“惟有春山色最浓”这句诗表明只有春天的景色才是最迷人的。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。