下界闻钟梵，中峰隐薜萝。
海门朝日近，沙市暮帆多。
凤去山空老，龙蟠井不波。
宋家宫树在，啼鸟学笙歌。
【解析】
本诗前四句写景；后四句抒情。
（1）
“下界闻钟梵”，梵：佛教经典中所说的一种音译，即诵经念佛的声音。下界：佛家语，指人间。钟梵：指寺庙中的僧人诵经的梵呗声。闻：听到。梵呗：梵语“巴利文”的意思，即佛教徒用韵文唱诵佛教经典，以超度众生，故称梵呗。
（2）
“中峰隐薜萝”，中峰：指胜果寺所在的山峰。薜萝：一种蔓生植物，多用于比喻隐居的人。
（3）
“凤去山空老”，凤去：传说凤凰是吉祥鸟，这里代指人或物。空：空寂、荒凉。
（4）
“龙蟠井不波”，龙蟠：盘踞，盘绕。井不波：形容水清澈见底。
（5）
“宋家宫树在，啼鸟学笙歌”。
【答案】
译文：
山下传来阵阵佛号，上边山顶隐没于薜萝之中。海门近处朝日升腾，沙市暮色里帆影众多。凤去山空，显得十分凄凉，龙蟠井中，波纹不兴。
赏析：
这是一首写景诗，全篇紧扣一个“静”字。首二句先写远听梵呗声，再写近观胜果寺，从听觉、视觉两方面着笔，动静结合，有声有色地描绘出一座清幽宁静的古刹来，为下面写寺中景物作铺垫。
三、四两句写寺外景色。诗人把目光投向了更远处的大海和夕阳中的沙市，使画面扩大到更为广阔的空间。这两句既点出了时间（朝日近），也点出了地点（沙市）。
五、六句写寺内景物。“凤去山空老”，化用杜牧《题禅院》诗句，意谓凤凰飞去，空山寂静，令人感到凄冷孤寂。“龙蟠井不波”，“龙蟠”喻深藏不露的人，“不波”喻其内心平静如水，不为外物所动。诗人运用了拟人的手法，赋予深藏不露的人以生动的形象。
最后两句写寺中的树木。诗人看到寺中的松柏苍翠，想到自己已过而立之年，不禁感叹时光流逝，青春易逝，发出“宋家宫树在，啼鸟学笙歌”的感慨。