慧性修能迥自怜，人前玉立故翩翩。
当筵昨夜司觞政，醉杀风流李谪仙。
诗句解读及翻译
诗句解析
慧性修能迥自怜：表达了诗人对自己智慧和能力的自豪和珍视。这里的“慧性”指的是智慧的天分，而“修能”则指通过努力培养的能力。整句的意思是，诗人非常珍视自己的智慧和能力，感到自豪和珍惜。
人前玉立故翩翩：形容自己在众人面前仪态优雅，如同美玉般引人注目。这里的“玉立”意味着站立如玉，显得高贵且端庄；“翩翩”则是形容行走或动作轻盈、优美的样子。整句描绘了诗人在众人前的美好形象。
当筵昨夜司觞政：指的是在宴会上主持饮酒事宜，通常与宴会上的管理和协调有关。这里可能隐含着诗人在宴会中展现出的领导能力和组织才能。
醉杀风流李谪仙：这里的“谪仙”是对唐代诗人李白的一种美称，意指李白的才情出众。整句的意思是，由于李白般的才华，使得宴会中的其他人都为之倾倒，仿佛喝醉了一般。这既是对李白才华的赞美，也反映了诗人自己对这种才华的羡慕。
翻译
《黄逢一席上戏赠诸侍子二首》其二（明）李云龙译:
慧心与才能让我深感骄傲，我在人前举止优雅，如同美丽的玉石。昨晚在宴会上负责引导宾客，他们的风采令我陶醉。
赏析
这首诗通过细腻的情感和生动的语言，展现了诗人在特定场合下的自信和魅力，以及他对周围人的深深影响。诗人通过对自身才华与仪态的描述，以及对他人风采的赞赏，不仅体现了个人的魅力，也传递了深厚的友情和尊重。此外，诗中使用的比喻和象征手法，如将自身比作玉立之人，将宴会比作一个可以尽情施展才华的平台，都极大地增强了诗歌的艺术效果。这首诗不仅是对个人才能的颂扬，也是对友谊和共同经历的美好回忆的表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。