二月郊原草树平,水边重赋丽人行。
逃禅有地诗称社,负郭无田笔代耕。
波暖镜花含笑态,林喧簧鸟窃脂声。
相逢园客忘机事,转洽年来抱瓮情。
【解析】
本题考查理解并翻译诗句的能力。解答此题的关键是在理解整首诗的基础上,抓住关键词语来理解即可。重点字:社、镜、花、簧。
【答案】
译文:二月郊原草树平展,水边又赋丽人行。逃禅有地称诗社,负郭无田代耕耕。镜中水波映花笑,林中有鸟窃声喧。园客相逢忘机事,转来年来抱瓮情。
注释:“同刘问之启明弟郁仪元长德操渫之侄毂两儿伯垒泽弘孝穆侄孙步出郊园料理欢喜庵饮贤士湖上”是《同刘问之启明弟郁仪元长德操渫之侄毂两儿伯垒泽弘孝穆侄孙步出郊园料理欢喜庵饮贤士湖上》一诗的序言。二月郊原草树平展,水边又赋丽人行。“逃禅有地”指逃避世事,以诗为乐。有地称诗社,负郭无田代耕。诗人在湖山胜地隐居,与隐士们结社饮酒作诗,过着清闲自在的生活。镜中水波映花笑,林中有鸟窃声喧。镜中水波映花笑,林中有鸟窃声喧。镜中水波映花笑,林中有鸟窃声喧。镜中花影倒映水中波光闪烁,镜中水波也似含笑相迎。林中有小鸟窃窃私语欢叫。
赏析:
这是一首描写山水风光和隐居生活的五言绝句。全诗四句二十八字,每一句都写景,却写得各具特色,浑然一体。前两句“二月郊原草树平,水边重赋丽人行”,描写的是春天二月时郊野原野上的景色,春草绿茵茵,树木郁葱葱,一派生机盎然的景象。接着写到“波暖镜花含笑态”和“林喧簧鸟窃脂声”,则描绘了一幅美丽的画面:水面波光粼粼,像镜子一样映着娇艳的花朵;树林里黄莺叽叽喳喳,欢快地歌唱。这两句既写了自然景物,也表现了诗人愉悦的心情。后两句则是写隐士们结社饮酒作诗的情景:“逃禅有地称诗社,负郭无田代耕耕”,他们在这里远离尘世的喧嚣扰攘,过一种悠闲自在的生活;“镜中水波映花笑,林中有鸟窃声喧”,诗人陶醉在这种恬静美好的环境中,忘却了世间的一切烦恼。
这首诗写诗人在湖山胜地隐居的生活,抒发了诗人对隐逸生活的向往之情。