珊珊清佩出彤墀，共羡仙郎荷宠私。
鹤发想应占远信，雀屏更喜协佳期。
彩衣绚日春光好，绣幕凝香晓漏迟。
莫向枌榆久留滞，趋朝须及雁来时。
诗句释义及译文
- 珊珊清佩出彤墀 - “珊珊”形容佩带的声音，而“清佩”指的是佩戴的玉佩。”彤墀”是古代宫庭中红色的台阶，这里指代宫廷。
- 译文：她缓缓地走出华丽的宫廷台阶。
- 共羡仙郎荷宠私 - “仙郎”是对官员的美称，“荷宠私”表示受到特别的宠爱。
- 译文：我们都羡慕这位受到皇帝特别宠爱的官员。
- 鹤发想应占远信 - “鹤发”用来形容人的白发，常用来比喻年高。”远信”指的是远方的消息。
- 译文：我想他的白发应该是因为收到远地的消息。
- 雀屏更喜协佳期 - 这里的“雀屏”通常指屏风上绘有飞鸟图案，象征吉祥。”佳期”是指美好的时刻或日期。
- 译文：我更喜欢看到他与佳人的美好时刻。
- 彩衣绚日春光好 - “彩衣”指鲜艳的衣服，”绚”意为丰富多彩。”春光”指的是春天的阳光。
- 译文：鲜艳的衣服在阳光下显得格外美丽。
- 绣幕凝香晓漏迟 - “绣幕”可能是指装饰精美的帷帐或者帘子。”凝香”意味着香气浓郁。“晓漏”指清晨的钟声。
- 译文：绣帐中的香气让人陶醉，晨钟响起的时间也变得缓慢。
- 莫向枌榆久留滞 - “枌榆”在这里可能指的是树木，特别是柳树，因为古代文人多以柳喻怀人之愁。
- 译文：不要在柳树下长时间停留，以免引起别人的同情或思念。
- 趋朝须及雁来时 - “趋朝”指的是前往朝廷，”及”是赶上的意思。
- 译文：必须赶得上大雁南飞的时候去朝见皇上。
赏析
这首诗表达了诗人对徐夏官归省后能够顺利返回朝廷的祝愿。通过描绘徐夏官归来时的盛况，以及他对朝廷的忠诚和期待，诗中传达了一种积极向上的情感。同时，也反映了作者对官场生活的一种无奈和对自由生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。