独跨云鹏溯晓风，扶摇直渡弱流东。
采鸾去后音容杳，青鸟来时信息通。
瑶草葱茸春雨绿，丹光隐映晓霞红。
浮沉欲海知多少，頫视真如一断蓬。
这首诗的格式要求是诗句在前，译文在后，每句诗后面都加上必要的注释。
让我们逐句解析这首诗：
- 独跨云鹏溯晓风，扶摇直渡弱流东。
- 独：孤独的，独自的。
- 云鹏：指天空中飘浮的云朵，这里比喻为飞翔的鸟儿。
- 溯：逆流而上。
- 扶摇：形容迅速上升的样子。
- 弱流东：水流微弱向东流动，这里比喻为逆境。
- 采鸾去后音容杳，青鸟来时信息通。
- 采鸾：传说中一种能发出美妙声音的鸟。
- 青鸟：古代传说中的神鸟，常用来传递消息。
- 音容杳：指声音和容貌都已经消失。
- 信息通：信息畅通，消息传递顺利。
- 瑶草葱茸春雨绿，丹光隐映晓霞红。
- 瑶草：美玉般的草。
- 葱茸：茂盛的样子。
- 春雨：春天的雨水。
- 丹光：红色的光芒。
- 隐映：隐约地映衬出某种颜色或效果。
- 浮沉欲海知多少，頫视真如一断蓬。
- 欲海：比喻生活的大海，比喻人生的无常。
- 知多少：不知道有多少，表示对人生无常的感叹。
- 頫视：俯视。
- 真如一断蓬：比喻世事变化无常，像一根断了的草一样。
下面是这首诗的译文：
独自跨越云中的鹏鸟，逆着早晨的风，直上高空渡过弱小的水流。
采鸾离去之后，再也听不到它那美妙的声音，但是青鸟的到来，又让我感受到了消息的流通。
美玉般的草丛上布满了绿色的嫩芽，春天的雨水滋润着它们，而红色的光辉在朝霞中隐隐约约地映照出来。
人生的起伏就像海上的波浪，我不知自己能够漂浮到何处，只能低头俯视，发现世界真像一根断了的草一样变化无常。
赏析：
这首诗通过描绘自然景象，表达出诗人对于人生无常的感慨。”独跨云鹏溯晓风，扶摇直渡弱流东”，展现了诗人面对困难时的坚定和不屈；”采鸾去后音容杳，青鸟来时信息通”则表达了诗人对于美好事物的怀念和对友情的珍视。整首诗歌情感真挚，意境深远，给人以强烈的心灵震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。