紫袍香拂御炉烟，出镇仍兼将相权。
铁骑千群嘶去路，绣旂五色照离筵。
榕城霜重炎氛净，桂岭云消黛色鲜。
文武兼资能有几，蚤看勋业继名贤。

诗句释义与赏析

1. 紫袍香拂御炉烟，出镇仍兼将相权。铁骑千群嘶去路，绣旂五色照离筵。榕城霜重炎氛净，桂岭云消黛色鲜。文武兼资能有几，蚤看勋业继名贤。

  • 注释：朱都宪是明朝的一种高级官职，负责两广地区的行政工作，并兼管军事事务。“紫袍”指的是朱都宪的官服颜色。“香拂御炉烟”描绘了朱都宪在皇宫中的尊贵地位以及他的服饰所带来的香气。“将相权”暗示了他的职责不仅仅是军事指挥，还包括行政管理等多重职能。“铁骑”指骑兵，“绣旂”是皇家旗帜，这里形容军队的气势和色彩。接着描述他在离开时的情景，“榕城”和“桂岭”分别代表广东和广西的两个地名，这里的霜和云彩象征季节和天气的变化，而“炎氛净”和“黛色鲜”则分别表示天气转凉和景物变得明亮。最后两句讨论其才能与成就，“文武兼资”表明他既擅长文也擅长武，“能有几”表达了对他的敬仰。“早看勋业继名贤”意味着期待看到他的功勋能够超越前贤，为国家做出更大的贡献。
  • 赏析：诗中通过丰富的意象和生动的画面，描绘了朱都宪从朝廷到地方的过渡，以及他在军中的威武之姿。同时，也反映了诗人对其才能和未来的高度评价。这首诗体现了作者对国家忠诚、对英雄豪杰的崇敬之情。

2. 译文

  • 紫色官袍如香风拂过御炉，出京镇守仍兼军政要职。
  • 千匹马奔腾而去，旌旗五色在离别的宴会上闪烁。
  • 寒霜降临榕城，炎热的暑气消散，天空放晴；桂岭的白云消散，山色更显青翠。
  • 你既有文有武，能有多少这样的人才？早日看到你的功名超过古代的贤人。

3. 总结

这是一首赞美一位即将出任重要职务官员的诗作。通过描绘朱都宪的出行情景和他面临的挑战，表达了诗人对他未来成功的期望和祝福。整首诗语言流畅，意象丰富，富有画面感，很好地传达了作者的情感和期望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。