结发事君子,燕婉期百年。
宁知赋命薄,中道失所天。
应门既无童,负郭靡有田。
呱呱儿在褓,讵敢觊成全。
岁晏衣未制,午过突无烟。
蹇修倏来顾,巧语何便便。
谓言柏舟诗,宁胜凯风篇。
殉节空自苦,饥寒竟谁怜。
妇闻气填膺,几欲奋其拳。
妾心虽匪石,比石似更坚。
贞松挺寒翠,忍使柔蔓缠。
蹇脩惭且走,舌缩词莫宣。
苦节益自励,之死矢靡愆。
梧桐秋月冷,照我影娟娟。
岂无忘忧草,对之不开颜。
天道信靡忒,子壮孙益贤。
日月迅如矢,霜华倏盈颠。
奄忽厌荣养,城南起新阡。
孙今振脩翼,虞廷日蹁跹。
追思重闱志,清泪长潸然。
不羡双乌绰楔树门前,不羡五花锦诰来日边。
但愿太史纪贞烈,耿耿徽音百世传。

这首诗名为“挽段节妇”,是一首表达对一位女性高尚节操和牺牲精神赞美的悼亡诗。下面是逐句翻译及注释:

结发事君子,燕婉期百年。(女子嫁给君子时,誓言白头偕老)
宁知赋命薄,中道失所天。(怎料命运薄如纸,中途失去天年)
应门既无童,负郭靡有田。(家门已无人看守,田地荒芜)
呱呱儿在褓,讵敢觊成全。(孩子还很小,不敢奢望他能够完全成长)
岁晏衣未制,午过突无烟。(冬天来临了,家中却连衣服都还没缝制完)
蹇修倏来顾,巧语何便便。(蹇修忽然来了,巧言令色令人不悦)
谓言柏舟诗,宁胜凯风篇。(认为柏舟之诗不如凯风之篇)
殉节空自苦,饥寒竟谁怜。(殉节之人空自受苦,谁能怜悯饥饿寒冷)
妇闻气填膺,几欲奋其拳。(妇人听到这个消息后气愤填胸,几乎想要挥拳反抗)
妾心虽匪石,比石似更坚。(我的心虽然不是石头,但比石头还要坚硬)
贞松挺寒翠,忍使柔蔓缠。(像坚强的松树一样挺拔,怎能让柔弱的藤蔓缠绕)
蹇脩惭且走,舌缩词莫宣。(蹇修感到惭愧而离去,言辞变得笨拙无法表达)
苦节益自励,之死矢靡愆。(忍受节操更加坚韧,至死矢志不渝)
梧桐秋月冷,照我影娟娟。(秋夜中的梧桐树叶在月光下显得冷清,映照出我的身影)
岂无忘忧草,对之不开颜。(难道没有忘记忧愁的植物,面对它们我却无法开颜)
天道信靡忒,子壮孙益贤。(天道公平正义,子孙因此变得更贤达)
日月迅如矢,霜华倏盈颠。(日月迅速如同箭矢,霜花霎时布满天空)
奄忽厌荣养,城南起新阡。(突然厌倦了富贵的生活,城南新建了新的墓地)
孙今振脩翼,虞廷日蹁跹。(孙子现在振翅高飞,朝廷中人们欢腾跳跃如仙)
追思重闱志,清泪长潸然。(追忆着家族的旧事,眼泪长流)
不羡双乌绰楔树门前,不羡五花锦诰来日边。(不羡慕那双双飞翔的大鸟停在门前,也不羡慕那些五彩斑斓的锦缎封赏来自远方)
但愿太史纪贞烈,耿耿徽音百世传。(只希望太史能记载我的忠烈事迹,永远传唱在我的名声里)

赏析:
这首诗表达了诗人对一段忠诚于爱情、忠于家庭、忠于国家的女性形象的怀念以及对其崇高节操的赞美。通过细腻的描写和深情的语言,诗人传达了对女性贞洁、坚毅、无私的敬意和哀悼之情。诗中运用了许多典故和比喻,如“柏舟诗”、“凯风篇”等古代诗歌名篇,以及将女性比喻为坚贞的松树、难以攀折的柔蔓等。整体而言,该诗情感深沉,语言优美,是中国古代文学中极具感染力的作品之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。