别母辞乡国，踌躇谁忍分。
愁看桃叶渡，泪点石榴裙。
月貌娇夫婿，风流属使君。
若经巫峡路，或恐化行云。
解析与翻译
1.诗句释义
别母辞乡国，踌躇谁忍分。
- 别母辞乡国： 离开母亲和家乡，表示离别的情感。
- 踌躇谁忍分： 犹豫不决，难以做出决定是否要分别。
愁看桃叶渡，泪点石榴裙。
- 愁看桃叶渡： 看到渡口的桃花（象征别离）感到忧愁。
- 泪点石榴裙： 眼泪滴在了红色的石榴裙上，形容因悲伤而哭泣。
月貌娇夫婿，风流属使君。
- 月貌娇夫婿： 形容丈夫容貌如月光般美丽。
- 风流属使君： 形容丈夫很有才情，适合做官。
若经巫峡路，或恐化行云。
- 若经巫峡路： 假设经过巫峡这样的险峻路段。
- 或恐化行云： 可能会像飘忽不定的云彩一样消失不见。
2.译文
告别母亲离开故乡，犹豫不决难以决断是否该分开。
看到渡口的桃花感到悲伤，泪水打湿了红色的石榴裙。
丈夫容貌如月亮般英俊，才华横溢是官员的好人选。
如果经过巫峡那样的险峻山路，恐怕会像行云流水一样消散不见。
赏析
这首诗通过描绘一个离家赴任的场景，表达了诗人对母亲的不舍、对妻子的思念以及对旅途艰险的担忧。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“桃叶渡”和“行云”，既增加了诗歌的美感，也加深了情感的表达。整体来看，这首诗语言优美，情感真挚，是一首感人至深的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。