新历数，顺治朝，岁在戊子；九月秋，十七日，嘉会良时。
击神鼓，扬灵旗，乡邻赛社；老逸民，剃白发，也到丛祠。
椒作栋，桂为楣，唐修晋建；碧和金，丹间粉，画壁精奇。
貌赫赫，气扬扬，福德名位；山之珍，海之宝，总掌无遗。
超祖祢，迈君师，千人上寿；焚郁兰，奠清醑，夺户争墀。
草笠底，有一人，掀须长叹：贫者贫，富者富，造命奚为？
我与尔，较生辰，同月同日，囊无钱，灶断火，不啻乞儿。
六十岁，花甲周，桑榆暮矣；乱离人，太平犬，未有亨期。
称玉斝，坐琼筵，尔飡我看；谁为灵，谁为蠢，贵贱失宜。
臣稽首，叫九阍，开聋启聩；宣命司，检禄籍，何故差池。
金阙远，紫金高，苍天梦梦；迎神来，送神去，舆马风驰。
歌舞罢，鸡豚收，须臾社散；倚枯槐，对斜日，独自凝思。
这首诗的作者是南宋诗人陆游，题目为《神弦歌·问苍天》。
以下是这首诗逐句的翻译：
- 新历数，顺治朝，岁在戊子；九月秋，十七日，嘉会良时。
- 新的日历，顺治年，在戊子（即1647年）的农历九月秋天，十七日这一天，是一个喜庆的日子。
- 击神鼓，扬灵旗，乡邻赛社；老逸民，剃白发，也到丛祠。
- 敲响神鼓，高举灵旗，乡村里举行赛社活动；一些年事已高、隐居不问世事的人，也来到神庙中庆祝节日。
- 椒作栋，桂为楣，唐修晋建；碧和金，丹间粉，画壁精奇。
- 用花椒作为屋梁，用桂花作为门窗，这是唐朝的修建风格；墙上绘有碧绿和金色的装饰，以及红色的线条勾勒出的精美图案。
- 貌赫赫，气扬扬，福德名位；山之珍，海之宝，总掌无遗。
- 他相貌堂堂，气宇轩昂，具有非凡的福分和地位；山上的珍宝和海里的宝物都归他所有，没有任何遗漏。
- 超祖祢，迈君师，千人上寿；焚郁兰，奠清醑，夺户争墀。
- 他超越了先人，成为了一位尊师重道的人；在祭祀活动中，焚烧了郁香，准备了美酒佳肴来敬献祖先和师长，赢得了众人的尊敬。
- 草笠底，有一人，掀须长叹：贫者贫，富者富，造命奚为？
- 在草帽下面，有一个人在深深地叹息；感叹贫穷的人总是贫穷，富有的人总是富有，这究竟是命运的安排，还是另有原因呢？
- 我与尔，较生辰，同月同日，囊无钱，灶断火，不啻乞儿。
- 我和你出生在同一天，我们都是在同一个月出生的，但是我们都没有钱，连做饭的柴火也没有，这难道不是乞丐的生活吗？
- 六十岁，花甲周，桑榆暮矣；乱离人，太平犬，未有亨期。
- 六十岁了，已经度过了六个甲子的岁月，但人生如黄昏般的暮色降临；乱世中的人们如同被驱赶的狗一样，期待着和平的到来，但是希望渺茫。
- 称玉斝，坐琼筵，尔飡我看；谁为灵，谁为蠢，贵贱失宜。
- 端上了珍贵的酒杯和华丽的宴席，你吃我看着；谁能聪明地行事，谁能愚蠢地做事，身份尊贵与低贱失去了应有的定位。
- 臣稽首，叫九阍，开聋启聩；宣命司，检禄籍，何故差池。
- 我跪拜致敬，呼唤九天的门户；打开耳朵让那些被蒙蔽的声音传进心田；宣命司检查了我的俸禄记录，却为何出现差错。
- 金阙远，紫金高，苍天梦梦；迎神来，送神去，舆马风驰。
- 宫殿遥远而高大，仿佛是梦中的景象；迎神而来，送神而去，马车奔驰于尘土之中。
- 歌舞罢，鸡豚收，须臾社散；倚枯槐，对斜日，独自凝思。
- 歌舞结束，祭品收起；顷刻间，社庙聚会就结束了；我靠着枯黄的槐树，面对着夕阳沉思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。