君山行尽是黄山,山脊中分大石湾。
帆影忽来千树里,江声若出万峰间。
水云自起羁愁合,野鸟高飞客思闲。
临去尚劳回首望,美人日暮绾湘鬟。
注释:
由君山入黄山:由君山(在今湖南岳阳市洞庭湖中)进入黄山。
君山行尽是黄山:走过君山,就到了黄山。
山脊中分大石湾:山的脊线在此处分开为二,形成大石湾。
帆影忽来千树里:船帆的影子忽然映照在千树之间。
江声若出万峰间:江水的声音仿佛从万峰之中传出。
水云自起羁愁合:水汽和云雾自然升起,让人产生羁绊之愁。
野鸟高飞客思闲:野鸟飞翔,使人思念远方的友人。
临去尚劳回首望:即将离去时,仍回头望一望。
美人日暮绾湘鬟:美人在日暮时分梳理着湘地的发髻。 译文:
走过君山,就是黄山,山巅分界处形成大石湾
船帆的影子忽然映照在千树之间,江水的声音仿佛从万峰之中传出。
水气和云雾自然会升起,让人产生羁绊之愁。
野鸟飞翔,让人思念远方的友人。
即将离去时,仍回头望一望。
美人在日暮时分梳理着湘地的发髻。赏析:
这首诗描写的是诗人游赏江南山水,经过美丽的君山后,继续游览黄山的情景。诗中描绘了黄山壮丽的自然风光,以及游人登舟观景、听涛、赏云雨、观鸟鸣等情态。整首诗语言优美,意境清远。