西园公子妙谈棋，南国娇娆工扫眉。
云雨凄凉《神女赋》，江山寥落党人碑。
妆楼镫火低鬟影，禅榻茶烟扬鬓丝。
画里浮家风景好，吴宫花发早春时。
诗句释义及译文#### 1. 西园公子妙谈棋（第一句）
- 解释：描述一个在西园的公子在与对手下棋，展现了他智慧的一面。
- 译文：In the Western Garden, the young lord skillfully plays chess with a peer.
2. 南国娇娆工扫眉（第二句）
- 解释：描绘南方女子化妆时精心梳理眉毛的情景。
- 译文：The graceful Southern beauty meticulously brushes her eyebrows.
3. 云雨凄凉《神女赋》（第三句）
- 解释：《神女赋》是屈原的作品，这里借用该作品来比喻政治上的失意。
- 译文：Bitter clouds and rain depict the lamentable tale of the “Sister of Spirits”.
4. 江山寥落党人碑（第四句）
- 解释：形容国家山河虽美但无人问津，像一块冷落的“党人碑”。
- 译文: The landscape is beautiful, but it seems deserted like an unnoticed memorial to the patriots.
5. 妆楼镫火低鬟影（第五句）
- 解释：描述了夜幕降临时，女子在梳妆台前的影子。
- 译文: As night falls, the faint outline of her hair can be seen in the light at the dressing table.
6. 禅榻茶烟扬鬓丝（第六句）
- 解释：描述僧人打坐于禅床，旁边有袅袅升起的茶烟。
- 译文: The Zen master sits on a meditation cushion, while tea smoke gently caresses his hair.
7. 画里浮家风景好（第七句）
- 解释：形容家中景色如画，美好无比。
- 译文: The scenery inside is just as picturesque as outside the house.
8. 吴宫花发早春时（最后一句）
- 解释：提到吴地（今江苏省苏州一带）春天花朵盛开的景象。
- 译文: The flowers in the Wu palace have begun to bloom, signaling the early spring.
赏析
这是一首描绘江南美景和人物情感的诗歌。诗人通过细腻的笔触描绘了西园公子与南国佳人的生活片段，以及他们的情感状态。同时，借助历史典故，如《神女赋》和党人的事迹，反映了诗人对政治动荡的感慨。整首诗既有细腻的描绘，又不乏深刻的寓意，表达了诗人对于美好事物的向往以及对现实无奈的叹息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。