窄帆轻落亭前驿。驿前亭落轻帆窄。红露浥花栊。栊花浥露红。
渡淮临雨暮。暮雨临淮渡。长过莫愁乡。乡愁莫过长。
【注释】
菩萨蛮：唐代教坊曲，本名子夜歌，后用为词调。即事：触景生情，即景而赋。渡淮:渡过淮河。
【译文】
轻帆在亭前驿落下，驿前亭落的帆轻。红露润湿了花窗，花窗润湿了露水红。
渡过淮河临雨到傍晚，傍晚雨临到淮河渡。长越过莫愁湖，莫愁湖畔的乡愁长。
【赏析】
《菩萨蛮·即事》是一首写景抒情之作。诗人在暮春时节，乘船沿江而行，看到两岸山清水秀，景色宜人，于是触景生情，写下了这首词。
上片“窄帆轻落亭前驿。驿前亭落轻帆窄。”写舟行之快和风景之美。“窄帆”“轻落”，说明舟行之快，给人以飘忽若失之感；“亭”“驿”则点明这是在江南水乡，给人以静谧之感。
下片“渡淮临雨暮。暮雨临淮渡。”“渡淮”二句描写的是雨中渡淮的情景；“长过莫愁乡。乡愁莫过长。”则是抒发自己的情怀。
作者以舟行之快和风景之美，烘托出自己心情之愉悦，以及对自己即将离别故地的感伤。这种写法既符合律诗的格律，也符合作者的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。