兰渚亭边，莲河桥畔，高门乍启朝阳。单绂绕，彩云翔。云是揽予初度，争献仙人九酝觞。何限才名，今才四十，江左王郎。
宫衣试着来长。有花下、新裁小乐章。回首京华，难兄执戟，同是东方。待补山公，正当典簿，努力功名看未央。他日乌衣，黑头还聚，重醉秋光。

【诗句解释】

  • 云仙引寿王鄂叔进士：这是一首七言诗，表达了诗人对鄂叔这位才华横溢的进士的赞赏之情。
  • 兰渚亭边，莲河桥畔：兰渚亭和莲河桥是苏州的两个著名景点。
  • 高门乍启朝阳：高门是指高贵的门第，乍启朝阳则意味着新的一天开始了。
  • 单绂绕：指佩戴着红色的绶带。
  • 彩云翔：彩云在空中飞翔。
  • 揽予初度：指的是诗人自己刚刚度过四十岁生日。
  • 争献仙人九酝觞：争相为诗人献上九酝酒，这是古代的一种美酒。
  • 才名：即才能名声。
  • 江左王郎：指的是王昌龄，他是唐朝著名的诗人，也是一位有才名的文人。
  • 宫衣试着来长：宫衣是指宫廷中的衣服，试着来长则是指试穿新衣服时发现衣服过长。
  • 花下、新裁小乐章：在花下新裁剪的小乐章，指的是为宴会准备的音乐节目。
  • 回首京华：回首是指回顾过去，京华则是北京的意思，这里代指京城。
  • 难兄执戟：难兄执戟是指与自己一起从军作战的朋友。
  • 同是东方：同是东方的人，指的是与自己志同道合的人。
  • 补山公，正当典簿：补山公是指接替山公的位置，典簿则是掌管文书的官职。
  • 努力功名看未央：努力追求功名，期待能够实现自己的理想。
  • 他日乌衣，黑头还聚：他日乌衣是指未来有一天能够重新聚集在一起，乌衣指的是乌衣巷，这里是苏州的一个古老街区。
    【译文】
    兰渚亭边的高门刚刚敞开，朝阳照耀着美丽的天空；我佩戴着红色的绶带，如同彩云般飞翔；我是为了庆祝我刚刚度过四十岁的生日，而受到众人的热烈欢迎。他们纷纷为我献上九酝酒，希望我能像仙人一样享受美食美酒；我的才华和名声已经得到了广泛的认可，如今只有四十岁，却已经是江左地区的王郎了。
    我在兰渚亭边试穿新裁剪的长袖宫廷服饰，准备参加即将到来的宴会；我回顾了过去的京华岁月，与难兄执戟的朋友们共同经历了从军作战的艰辛；我期待着能够接替山公的位置，担任典簿的职责，并努力追求功名，期待能够实现自己的理想。我相信在未来的某一天，我们能够再次聚集在一起，欢庆这个美好的时刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。