申江官舍，看桃花开后、柳丝如织。伯始风流才启宴，此夜刚逢寒食。烛下新妆，榴裙百褶，翻尽深红色。那堪小妓，病来歌舞无力。
听莲漏将残，玉觞娇泻去，唇脂俱湿。夜雨初过花毯上，尚见翠钿狼藉。明日清明，来朝上巳，到处春堪惜。勾栏未散，慢言今夕何夕。
【诗句释义】
申江官舍，看桃花开后、柳丝如织。伯始风流才启宴，此夜刚逢寒食。烛下新妆，榴裙百褶，翻尽深红色。那堪小妓，病来歌舞无力。
译文：在申江官舍，看着桃花盛开之后，柳条像细线一样交织在一起。伯始（指沈约）风度翩翩，才子佳人开始设宴，这个晚上刚刚过了清明节。烛光下新妆打扮的女子，穿着石榴花裙子，裙子百褶，颜色鲜红。但是小妾生病了，无法跳舞唱歌。
注释：申江官舍：指沈约的住所。看：观赏。桃花开后：桃花盛开之后。那堪：哪堪，哪里值得。伯始：指沈约。风流才子：指才情横溢的人，也泛指有文才的人。启宴：开始设宴。小妓：小妾。病来：因病而来了。歌舞无力：不能跳舞唱歌。
【诗句释义】
听莲漏将残，玉觞娇泻去，唇脂俱湿。夜雨初过花毯上，尚见翠钿狼藉。明日清明，来朝上巳，到处春堪惜。勾栏未散，慢言今夕何夕。
译文：听到莲漏快要滴尽的时候，酒杯被轻轻倒出，嘴唇上的胭脂都被水冲湿了。夜雨刚过后的花毯上，还看见翠钿被雨打得四分五裂。明天是清明节，后天是上巳节，到处都是春天的气息，令人感到可惜。戏院还没有散场，不要谈论今夜是什么时候。
注释：听莲漏将残：听着漏壶中滴水声快要滴尽了。玉觞：玉制的酒杯。娇泻去：轻轻地倒出去。唇脂：涂在嘴唇上的胭脂。翠钿：镶嵌着翡翠的铜钱形首饰。勾栏：妓院。慢言：不要说话。
【赏析】
《念奴娇· 即事》是南宋词人辛弃疾所写的一首词作，该词表达了作者对生活的感慨和对时光流逝的无奈之情。
全词共三首，分别写不同季节的景色以及不同的人物。这首词主要描写了春天的景象。春天到来后，大自然呈现出一片生机勃勃的景象，桃花盛开，柳树如丝般垂挂下来。然而，这种美景却让作者想起了自己的身世和命运，不禁感叹时光的无情。
整首词以细腻的笔触描绘了春天的景色，同时也抒发了作者对生活的感慨和对时光流逝的无奈之情。通过对春天景象的描绘，表达了作者对人生的思考和感悟。