久别江南雨，春声似故山。
市喧贪晓静，舶散待潮还。
楚俗余珠履，禽言效越蛮。
晨门莫相访，即此闭柴关。
上海客舍晓坐听雨
久别江南雨，春声似故山。
市喧贪晓静，舶散待潮还。
楚俗余珠履，禽言效越蛮。
晨门莫相访，即此闭柴关。
译文：
久别重逢时，江南的雨又开始下了，春意盎然的声音好像回到了故乡的山上。城市的喧嚣让人更加珍惜清晨的宁静，船只分散等待潮水的到来。楚地的风俗习惯中，人们还会穿上像珍珠一样的鞋子，鸟儿们也会学着越族人的语言。清晨的大门不要被打扰，我就要在这里关上柴门了。
注释：
- 上海客舍：诗人在旅途中的旅店。
- 久别江南雨：表达了诗人与江南久别之后再次相见时的感慨。
- 春声似故山：春天的声音就像故乡的山林一样。
- 市喧贪晓静：城市里的喧嚣让人更加珍惜清晨的宁静。
- 舶散待潮还：船只分散等待潮水的到来。
- 楚俗余珠履：楚地的风俗习惯中，人们还会穿上像珍珠一样的鞋子。
- 禽言效越蛮：鸟儿们也会学着越族人的语言。
- 晨门莫相访：清晨的大门不要被打扰。
- 即此闭柴关：我就要在这里关上柴门了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。