雄剑不希世,光气腾紫霄。登城敌头白,挥手明星摇。
千秋神怪有离合,满堂华烛风飒飒,此时起舞翻离觞,六月寒云欲飞雪。
弹铗辞君归故山,白波九道流潺潺。请君直斩长鲸背,洗剑秋河明月寒。
【注释】
- 雄剑:宝剑。
- 光气腾紫霄:指宝剑发出耀眼的光芒,直冲云霄。
- 敌头:敌方的首脑。
- 星摇:指星星因宝剑而摇曳。
- 千秋:千年,很久。
- 神怪:神灵怪异。
- 离合:别离和团聚,这里指战争的胜败。
- 飒飒:风吹的声音。
- 此时:这个时候。
- 寒云欲飞雪:形容天气寒冷,仿佛雪花即将飘落。
- 弹铗:用剑敲击着琴弦。
- 辞君:告别朋友。
- 故山:故乡的山。
- 长鲸:巨大的鱼,古代传说中吞食了百兽的水族。
- 洗剑:磨剑。
- 秋河:秋天的河水,这里代指黄河。
【译文】
雄壮的宝剑不追求世间的荣华富贵,光芒四射,直冲云霄。登上城楼,敌军的首领已经倒下,我挥手一挥,星光也跟着摇摆。
千年的战争有胜有败,神仙怪异的事层出不穷,满堂都是明亮的烛火,风声飒飒作响,这个时候我就要起舞,翻起酒杯,畅饮一番。六月里,寒冷的云层上好像要飘下雪花。
我用宝剑弹击着琴弦,告别了你,回到我的老家山中去。让长鲸背负着沉重的责任,在黄河之畔磨砺宝剑,让它在秋天的河流中闪耀着清冷的寒意。
【赏析】
这首诗是诗人写给好友李伯元的,表达了诗人对友情的珍视以及对战争的忧虑。诗中通过描绘宝剑、战场、月光等意象,展现了诗人豪迈的气概和深沉的情感。同时,也反映了战争的残酷和对和平的渴望。