幽柏涧并青,芳草径初碧。
参差重阁外,峭茜山四壁。
入门松风起,偶坐溪亭夕。
灵泉度烟响,归人共鸦息。
暂闻清梵落,始觉心未寂。
暝色春蒙蒙,孤此云外石。
诗句翻译:
进入西边的山,从潭柘寺东边的小溪走到山亭。
幽深的柏树在小溪旁生长,芳草的小径刚被染成碧色。
重重叠叠的阁楼矗立在山外,陡峭的山壁上长满了青苔。
走进门,松涛的声音随着风起。偶尔坐在地上看夕阳西下。
灵泉的声音穿过烟雾传来,归人与乌鸦一同休憩。
偶尔听到清雅的梵音飘来,才感到心还未平静。
傍晚的夜色朦胧而明亮。孤独地站在云外的石头上。
译文:
走入西山的深处,从潭柘寺东边的小溪走到山亭。
幽深的柏树和碧绿的小径。
重叠的阁楼耸立在山外,陡峭的山壁上长满青苔。
走进门,松涛声随风而起。偶尔坐在溪边看夕阳西下。
泉水的声音穿越烟雾传来,归来的人与乌鸦一同休憩。
偶尔听到清雅的梵音飘来,才知道自己还没有完全平静。
傍晚的天色显得朦胧又明亮,独自站立在云外的大石上。
赏析:《入西山从潭柘寺东涧至山亭》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗描绘了作者步入西山之后所看到的景色和心境。诗中以简洁的语言描绘出一幅生动的画面,表达了作者对自然之美的热爱和对人生哲理的思考。