峄峰累嵯峨,秋磴纡回互。
履节展高兴,呼侣逐幽步。
鱼贯下曲窦,猱攀凌窄路。
沈入沓书冥,渐出豁天曙。
巨石忽硉矹,夹溪相牴牾。
飞梁悬千仞,微命争一度。
过险悔轻蹈,定性却重怖。
默默立巉岩,遥遥肆指顾。
感秦失乐石,怆纪余荒墓。
兴废由化迁,年寿谁云固。
安得偕云车,长与列风御。
何必采茱萸,褰裳湿寒露。
这首诗是唐代诗人王维的作品,描述了作者在峄山游览时的经历和感受。下面是对这首诗逐句的注释和赏析:
九日游峄山入洞过石梁登自山最高顶(节选)
峄峰累嵯峨,秋磴纡回互。 —— 峄山山峰重叠而陡峭,山间的石阶弯曲交错。
履节展高兴,呼侣逐幽步。 —— 我踩着节拍,心情舒畅,呼唤同伴一同深入山林。
鱼贯下曲窦,猱攀凌窄路。 —— 像鱼一样一条条地沿着狭窄的小路向下。
沈入沓书冥,渐出豁天曙。 —— 仿佛进入了深不可测的洞穴,然后渐渐走出,迎接天明。
巨石忽硉矹,夹溪相牴牾。 —— 巨大的石头忽然屹立在溪边,相互碰撞。
飞梁悬千仞,微命争一度。 —— 飞桥横跨数千仞高的悬崖,我拼命一跃而过。
过险悔轻蹈,定性却重怖。 —— 过桥后后悔当初没有小心谨慎,但定下来之后又感到恐惧难当。
默默立巉岩,遥遥肆指顾。 —— 我默默地站在峭壁岩石上,远远地望着。
感秦失乐石,怆纪余荒墓。 —— 感叹秦始皇失去了美好的音乐,同时也为那些荒凉的古墓所触动。
兴废由化迁,年寿谁云固。 —— 兴衰变迁无常,谁能说长寿是固定的呢?
安得偕云车,长与列风御。 —— 我多么希望能够乘坐云车,长久地与清风共舞。
何必采茱萸,褰裳湿寒露。 —— 何必采摘茱萸来驱除寒气呢?衣服已经被冷露打湿了。
【译文】
九月九日,我在峄山游览,进入山洞穿过石桥登上最高的山顶。
峄山的山峰高耸且层叠,秋天的石阶弯曲曲折。我迈着坚定的步伐向前行进,呼唤着同伴们一起深入山林。
我们像鱼儿一样一队队地沿着狭窄的小路向下,猴子们攀爬着攀登陡峭的小路。
我们深深地进入洞穴之中,渐渐地走出了洞穴,迎接着明亮的天空。
巨大的石头突然矗立在我们的前方,它们互相碰撞在一起。
一座飞桥横跨几千尺高的悬崖,我拼命一跃而过。
虽然我跳过了这座桥,但事后还是有些后悔。一旦决定下来,我又感到恐惧不安。
我默默地站在峭壁岩石之上,远远地望着前方。
我感叹秦始皇失去了美好的音乐,同时也被那些荒凉的古墓所触动。
事物的兴衰变化无常,谁能说长寿是固定的呢?
我多么希望能够乘着云车,长久地与清风共舞。
我何必去采摘茱萸来驱除寒气呢?衣服已经被冷露打湿了。
赏析:
这首诗描绘了诗人在峄山登山游览时的所见所感。诗中通过对峄山景色的描写,表达了诗人对于自然美景的欣赏和对生命短暂的感慨。同时,诗人也借此表达出对历史兴衰、人生无常的深刻思考。整首诗语言简练,意境深远,充满了哲理意味。