连岭去天知几尺，岭上秦关，关上元时阙。谁信京华尘里客，独来绝塞看明月。
如此高寒真欲绝，眼底千山，一半溶溶白。小立西风吹素帻，人间几度生华发。
【注释】
①连岭：连绵不断的山岭。知：了解。几尺：多少。秦关：指函谷关，位于今河南灵宝市西。元时阙：指秦汉时的函谷关。阙：古代宫门前两边立的望楼。②京华：指京城洛阳。尘里客：在尘土中飘泊无定的游子。③绝塞：边塞。④溶溶：水波荡漾的样子。素帻：白色的头巾。⑤生华发：头上生出白发。⑥华发：头发花白。⑦小立：伫立。素帻：白色的头巾。⑧人间：人世间。
【翻译】
连绵的山岭伸到天边有几尺远，岭上秦汉时期的函谷关，关上是元朝时的关城遗址。谁能相信，我是一位在人世间飘泊的游子，独自来到边塞观赏明月。
如此高寒的地方真是令人欲绝，眼底下千里群山一半都像被溶化了一样。我伫立在西风中仰望天空，头上已经生出了白发。
赏析：
词题中的“蝶恋花”是唐教坊曲名，本调为双调，六十二字。前后段各四句三平韵一叠韵。这是一首写景抒怀的词。
起首两句，词人以夸张的笔墨描写出一幅气势雄浑、境界阔大的边塞图景。“连岭去天知几尺”，写出了边塞之高峻；“岭上秦关，关上元时阙”，点明此地乃秦汉古关，关外又是元代旧地，突出了边塞的历史悠久和地理位置重要。“谁信京华尘里客，独来绝塞看明月”一句，既是对前句的承接，也是全词的关键所在，表现了词人的孤傲与豪迈情怀。词人虽身在京华，却心系边塞，渴望建功立业，报效祖国。他远离尘嚣，来到边地，独上高楼，凭栏眺望，欣赏月色，心情无比舒畅，不禁发出了这样的感叹：“此情此景，真令人欲绝！”“如此高寒真欲绝”，既表达了他对边塞艰苦生活的感慨，同时也抒发了他建功立业的愿望和豪迈胸怀。
词人面对高山流水，不禁产生了“眼底千山，一半溶溶白”、“人间几度生华发”的感叹。这两句是对上片“如此高寒”的具体化和形象化的描绘，既表现了边塞的自然风光，又表现了作者对时光飞逝的感慨。“生华发”一句更是直接点明了自己对人生短暂、壮志难酬的感慨。词人虽然身处边塞，但心中却有着一颗向往自由、热爱自然、渴望建功立业的心。
全词通过对边塞景色的描绘，表达了词人孤傲豪放、渴望建功立业、热爱自然的情怀，同时也体现了他的爱国之情。