垂杨深院，院落双飞燕。翠幕银灯春不浅，记得那时初见。
眼波靥晕微流，尊前却按凉州。拚取一生肠断，消他几度回眸。
【译文】
庭院深深，垂杨依依。翠幕银灯映照着院落，春天的景色并不浅显，那时初次见到你，心中便有一丝涟漪。
眼神流转，面颊泛红，轻轻流淌，在尊前弹奏《凉州》曲，我情愿为这一份情意而肝肠寸断，也不愿让你回眸多看几眼。
【注释】
- 清平乐：词牌名。
- 垂杨深院：指深宅大院中杨柳婆娑。
- 双飞燕：燕子双双飞舞。
- 翠幕银灯春不浅：形容春天的景象美好而迷人。翠幕，绿色的窗帘。银灯，明亮的灯光。
- 初见：第一次见到某人或某地。
- 眼波靥晕微流：形容女子的眼神温柔、脸颊微微泛红，流露出羞涩之情。
- 尊前：古代酒席上，尊是一种高脚酒杯，所以“尊前”是指酒席之前。
- 却按凉州：弹奏一种名为《凉州》的乐曲。
- 拚取一生肠断：意思是愿意为了这份情感而付出生命的代价。
- 消他几度回眸：意思是不想让她回头望自己，表达出对爱情的执着和专一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。