辛苦钱唐江上水，日日西流，日日东趋海。两岸越山澒洞里，可能消得英雄气。
说与江潮应不至，潮落潮生，几换人间世。千载荒台麋鹿死，灵胥抱愤终何是。
诗句释义与译文：
- 辛苦钱唐江上水，日日西流，日日东趋海。
- 翻译：在钱塘江上努力劳作的渔民每日辛勤工作，他们每天向西运送江水，然后向东赶去大海。
- 注释：钱塘江（今浙江省杭州市的一段）是一条重要的河流，这里描述了渔民们的日常劳作。
- 两岸越山澒洞里，可能消得英雄气。
- 翻译：在山间越岭的深壑中，也许能培养出英雄的气质。
- 注释：“越山”指越过高山的山脉，而“澒洞”通常指的是深不可测的洞穴或深渊。这里表达了一种对自然险峻和深邃环境的描绘。
- 说与江潮应不至，潮落潮生，几换人间世。
- 翻译：告诉潮水，它应该不会出现这样的场景；潮起潮落之间，几乎改变了整个世界。
- 注释：这句话通过对比强调了自然界的无常和变化之迅速，以及这些变化对人类生活环境的影响。
- 千载荒台麋鹿死，灵胥抱愤终何是。
- 翻译：千年来荒芜的古台见证了麋鹿的死亡，那些怀有抱负却未能成功的人们，他们的遗恨究竟该如何诉说。
- 注释：”灵胥”可能是指某种具有灵性和智慧的生物或象征，这里的“抱愤”表达了对过去的遗憾或未竟事业的不满。
赏析：
这首诗通过对钱塘江上渔民日常生活的描绘，引入了对自然现象和人类情感的深刻思考。诗人通过对比江水的流逝、潮汐的涨落以及时间的变迁，表达了一种对于时间无情、世事多变的感慨。同时，通过对荒台、麋鹿等意象的使用，诗人抒发了对历史人物未能实现伟大抱负的惋惜之情。这首诗不仅是对自然和历史的赞美，也是对人生命运的深刻反思，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。