环阶花影日迟迟，此意惟堪圣者知。
似妒雕梁栖乳燕，乍听碧树绕黄鹂。
繁香是处春常在，憔悴频年鬓已丝。
沾袖馀芳归未隐，深心收拾欲传谁。
【注释】
环阶：台阶。
花影日迟迟：指花儿在阳光的映照下，影子也显得格外长。
此意惟堪圣者知：只有圣人才理解这种情意。
似妒雕梁栖乳燕：好像嫉妒那些被雕饰华丽的屋梁所吸引的燕子。
乍听碧树绕黄鹂：忽然听到绿树中传来了黄鹂啼叫的声音。
繁香是处春常在：到处都能闻到春天的香气。
憔悴频年鬓已丝：形容自己年岁已高，头发已白，容颜憔悴。
沾袖馀芳：指身上沾着花瓣的香气。
未隐：还没有消失。
深心：内心深处的感情、意愿。
收拾：收藏。
欲传谁：想传给谁呢？
赏析：
《园望一首》是唐代诗人白居易的作品，全诗如下：
环阶花影日迟迟，此意惟堪圣者知。
似妒雕梁栖乳燕，乍听碧树绕黄鹂。
繁香是处春常在，憔悴频年鬓已丝。
沾袖馀芳归未隐，深心收拾欲传谁。
【译文】
在石阶上踏步时，花影在日光照耀下缓缓移动，我的心情和这美景相合，只有圣明的人才能懂得我的心意。
好似那燕子嫉妒美丽的房梁，栖息在那里；又好似那黄莺鸟突然停在绿树上，鸣叫着。
到处都弥漫着春天的气息，可是自己的容颜一年比一年衰老。
身上的芬芳还未曾消尽，但内心深处却有话要告诉别人。
【背景】
此诗作于元和九年（814），当时作者任江州司马，因触忤执政而贬官江州。诗人以清雅脱俗的情怀，描绘出一幅充满生机的春色图画，表达了他对春天的热爱及内心的孤寂与苦闷之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。