插棘编荆茅舍清，此中谁拟见倾城。
紫丝作障遮空暗，红锦裁衣曳地明。
惆怅忽从攀处得，凄凉多为别时生。
不须更结繁华梦，野蝶山蜂自有情。

我们来分析这首诗的格式要求：

  • 先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。
  • 在每句诗后面加上关键词注释。
  • 最后给出赏析。

逐句释义及关键词注释：

1. 村舍见红紫葵花开特可爱

  • 关键词: “村舍”、”红紫葵花”
  • 翻译: 在村庄里看到鲜艳的红色和紫色的向日葵，特别可爱。

2. 插棘编荆茅舍清

  • 关键词: “插棘”、”编荆”、”茅舍清”
  • 翻译: 用荆棘和荆条编成的草屋非常清新，给人一种宁静的感觉。

3. 此中谁拟见倾城

  • 关键词: “此中”、”倾城”
  • 翻译: 在这间茅屋里，谁能想象出如此美丽的景色能让人倾倒？

4. 紫丝作障遮空暗

  • 关键词: “紫丝”、”障”、”遮空暗”
  • 翻译: 用紫色丝线制成的屏风遮挡住了周围的黑暗，增添了一抹神秘感。

5. 红锦裁衣曳地明

  • 关键词: “红锦”、”裁衣”、”曳地明”
  • 翻译: 红色的锦缎裁剪而成的衣服拖在地上闪闪发光，美丽极了。

6. 惆怅忽从攀处得

  • 关键词: “惆怅”、”攀处得”
  • 翻译: 突然之间，我找到了这个美景，心中充满了悲伤和失落。

7. 凄凉多为别时生

  • 关键词: “凄凉”、”别时生”
  • 翻译: 这种凄凉之感往往在分别时才显得更加明显。

8. 不须更结繁华梦

  • 关键词: “不须”、”结繁华梦”
  • 翻译: 不必再去编织那虚幻繁华的美梦，真实的美好就在眼前。

9. 野蝶山蜂自有情

  • 关键词: “野蝶”、”山蜂”
  • 翻译: 那些自由自在的野蝴蝶和勤劳的山蜂都有自己的情感和生活。

赏析：

这首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了一种超脱世俗的美好。诗人在平凡的村庄中发现了自然之美，用简洁的语言表达了对自然的热爱和赞美。通过使用“红紫葵花”和“紫丝作障”等意象，诗人巧妙地营造了一种神秘而浪漫的氛围。诗中还透露出一种淡淡的忧伤，或许是因为美景常伴而引发的思念之情。然而，诗人最终选择了放下红尘的纷扰，回归到大自然的怀抱，享受那份真正的宁静与美好。这首诗以其简洁而富有哲理的语言，传递了诗人对自然美的热爱和对生活的深刻理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。