静夜悄难寐，吟行月渐阴。
疏星下残柳，飞露湿空砧。
酒酿相思泪，镫摇怨别心。
冰弦不复理，恐作断肠音。
【注释】
小云妹：指妻子。
即步原韵：按照前诗的原韵来作答。
【赏析】
此为七绝，每句七个字，共四句。
开头两句写月夜的寂静，暗示出作者的心事。“悄”是静悄悄的意思，“吟行”即吟咏行走，“阴”指月亮渐渐落下。这两句写深夜的静谧，也写出了诗人内心的孤独和寂寞。
第三句写天刚亮时的景象，此时月光已退，只剩下疏星和残柳了。这里的“下残柳”与前面的“吟行月渐阴”相呼应，进一步衬托出诗人的孤寂。
第四、五句写诗人因思念妻子而落泪，又因为别妻而心如火焚。这里的“相思泪”既指泪水，又指酒酿中的酒。而“镫摇怨别心”则是说由于离别的愁绪，使得灯摇摇曳不定，形象地表达了诗人内心的痛苦。
最后两句写诗人因为不能抚慰妻子而感到恐惧，担心自己的琴声会成为断肠之音。这里的“复理”是指重新弹奏琴弦，“恐作断肠音”则是说如果自己弹起琴声，那么就会触动妻子的心，让她更加伤心。
【译文】
深夜静悄悄的难以入睡，吟咏徘徊着月亮慢慢隐没了。
稀疏的星星照在已经凋零的柳树上，露水打湿了空荡荡的捣衣石砧。
斟满酒杯，把思念妻子的眼泪洒入盘中；油灯摇曳，心中充满了对妻子离别的哀伤。
冰一样的琴弦不再弹奏，恐怕会发出断肠的悲声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。