一钩斜月,一声新雁,一庭秋露。黄花初放了,小金铃无数。
燕子已辞秋社去,剩香泥,旧时帘户。重阳将近也,又满城风雨。
【注释】
一钩斜月:指弯弯的月亮。新雁:指北归的大雁。黄花:泛指菊花。小金铃,即秋葵,初秋开花,黄色小花,形如金铃。燕子已辞秋社去:指燕子已从秋天的祭社活动中飞去。剩香泥:指旧时用香泥糊成的窗门。重阳将近也:指农历九月九日(重阳节)快要到了。又满城风雨:形容天气多变。
【译文】
一轮弯弯的新月,一声北归大雁的啼鸣,庭院里洒满了秋露。菊花刚刚开放,无数小金铃。
燕子已从秋天的祭社活动中飞去了,只留下满地残留的香泥。重阳节即将到来,又下起了连绵不断的秋雨。
【赏析】
《忆少年·一钩新月临花树》是宋代词人贺铸创作的一首词。词中描绘了作者在秋夜所见到的自然景色,并抒发了自己的感慨。此词上阕写景,下阕抒情,通过景物的描写,抒发了对时光流逝和人生易逝的感慨。全词意境清丽,语言流畅。