行帐相依三十年，蓟门直到柳条边。
看他补缀支持处，历尽风霜雨雪天。
投赠愧无新锦段，卷舒仍是旧青毡。
君家武库何须此，应惜香炉一缕烟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此题，先要理解全诗的意思，然后结合注释和题目中给出的关键词进行具体的赏析。
“行帐相依三十年”，诗人回忆与杜继园少司空交往三十年的情谊，这一句是说从过去到现在，他们的关系始终如一。
“蓟门直到柳条边”意思是从京城一直延伸到边塞的蓟门一带。这里指代的是当时战乱频发的边塞地区，而诗人在这里用“直到柳条边”这样的词语，则表明他与朋友的情谊之深。
“看他补缀支持处，历尽风霜雨雪天。”这句话的意思是：看那些被补缀支持的地方，经历了风霜雨雪的洗礼。这里诗人通过描写这些地方的经历，表达了对朋友的关心和牵挂之情。
“投赠愧无新锦段，卷舒仍是旧青毡。”这句话的意思是：寄给他的东西，惭愧没有新的锦缎；卷起或展开，仍然是那件旧的青毡。这里诗人以“愧无新锦段”来表达自己对朋友的关心和牵挂之情，同时以“卷舒仍是旧青毡”来表示自己的谦虚和真诚。
“君家武库何须此，应惜香炉一缕烟”。这句话的意思是：你家里收藏这么多宝贝，又何必需要这件东西呢？你应当珍惜这缕袅袅升起的香烟。这里诗人通过描写朋友家中的珍宝，表达了对朋友的赞美之情。同时以“一缕烟”来比喻朋友的恩情，表达了深深的思念之情。
【答案】
译文：自从去年冬天我送朝马给杜继园少司空后，今年春天我又借给他行帐。我们相依为命已经三十多年了。
蓟门一直伸展到柳条河岸边。
看你修补和支持的地方，经历风吹雨打、日晒月寒。
寄给你的东西，惭愧没有新的锦缎；卷起或展开，依然是那件旧的青毡。
你家里收藏这么多宝贝，又何必需要这件东西呢？你应当珍惜这缕袅袅升起的香烟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。