八月奔涛,千尺崔嵬,砉然欲惊。似灵妃顾笑,神鱼进舞,冯夷击鼓,白马来迎。伍相鸱夷,钱王羽箭,怒气强于十万兵。峥嵘甚,讶雪山中断,银汉西倾。
孤舟铁笛风清。待万里乘槎问客星。叹鲸鲵未剪,戈船满岸,蟾蜍正吐,歌管倾城。狎浪儿童,横江士女,笑指渔翁一叶轻。谁知道,是观海枚叟,论水庄生。
这首诗是《观潮》的一首,由柳敬亭所作。诗中描述了八月奔涛的景象和观潮的盛况,以及作者对自然的赞美之情。下面是逐句的解释:
沁园春 · 赠柳敬亭观潮
八月奔涛,千尺崔嵬,砉然欲惊。似灵妃顾笑,神鱼进舞,冯夷击鼓,白马来迎。伍相鸱夷,钱王羽箭,怒气强于十万兵。峥嵘甚,讶雪山中断,银汉西倾。
注释:
8月(八月)奔腾的海浪波涛汹涌,千尺(一里约一千尺)高的山峦巍峨壮观,仿佛一声巨响就足以让人感到惊恐(砉然),仿佛灵妃(神话中的女仙)在嘲笑,神鱼(海中的鱼类)在翩翩起舞,冯夷(传说中的水神)在击鼓,白马(传说中的神兽)在迎接。伍子胥(伍相)被鸱夷(传说中善于治理洪水的人)所救,钱武肃王(钱镠)用羽箭(传说中的神箭)射死了敌军将领。气势磅礴,令人惊叹。真是惊讶于那像雪山一样高耸入云,像银河一般向西倾泻的景象。
孤舟铁笛风清。待万里乘槎问客星。
注释:
我独自一人乘坐一只小船荡漾着清新的笛音,期待着能乘着飞毯(传说中的一种可以飞行的工具)去拜访天上的客人星宿。
叹鲸鲵未剪,戈船满岸,蟾蜍正吐(比喻敌人势力强大),歌管倾城(形容歌声震天)。狎浪儿童,横江士女(指那些喜欢戏水的孩子们),笑指渔翁一叶轻。谁知道,是观海枚叟,论水庄生。
注释:
感叹那些没有铲除的大鲸鲵(指强大的敌人),战船遍布河岸边,蟾蜍还在吐出水珠(比喻敌人的势力强大)。那些嬉戏在波浪中的儿童,那些横卧江面的士女们,指着那个捕鱼人轻如羽毛般的小舟(形容他们轻松自如地游玩在江面上)。有谁能知道,这是多么像《观潮》中的枚乘和《论水》中的庄生啊!