极目中原,慷慨平生,浊醪一杯。念高堂老母,桓釐志行,穷途游子,仲蔚蒿莱。雅负经纶,文章小技,三尺遗孤何壮哉。辞家久,到燕南赵北,赤日黄埃。
吾徒造物安排。且布袜青鞋归去来。有莼羹鲈鲙,能供蔬膳,鱼村蟹舍,可葺茅斋。贫贱安亲,诗书养志,世上机云少弃才。成名后,把怀清筑起,百岁高台。
沁园春·赠柳敬亭云间张青雕从中州南还,索调寿母
极目中原,慷慨平生,浊醪一杯。念高堂老母,桓釐志行,穷途游子,仲蔚蒿莱。雅负经纶,文章小技,三尺遗孤何壮哉。辞家久,到燕南赵北,赤日黄埃。
吾徒造物安排。且布袜青鞋归去来。有莼羹鲈鲙,能供蔬膳,鱼村蟹舍,可葺茅斋。贫贱安亲,诗书养志,世上机云少弃才。成名后,把怀清筑起,百岁高台。
译文:
在中原的辽阔土地上极目远望,心中充满了慷慨激昂之情;我想起我那高堂上年迈的母亲,她像齐桓公、晋文公一样有着坚定的意志和高尚的品行;想起我这位身处困境中飘零无依的游子,他只能如仲蔚那样在荒野中寻找生计。我虽然才华横溢却只能屈居下位,这让我感到十分的遗憾和无奈。我已经离开了家乡,漂泊到了南方和北方,太阳炽热而尘土飞扬的地方。
我们的同伴都是被大自然所安排的,我们就像布袜青鞋一般回到了家乡。我们有莼菜汤和鲈鱼脍可以享用,也有鱼村和蟹舍可以居住,我们可以在简陋的茅屋里过上安稳的日子。虽然我们生活贫苦但我们可以尽享亲情,通过诗书来修身养性,这是多么幸福的事情啊!一旦我们功成名就了,我们就可以建造自己的高楼大厦,享受百年的安逸生活。
赏析:
《沁园春·赠柳敬亭云间张青雕》是南宋词人辛弃疾的作品。此为稼轩晚年所作咏叹词,抒发了自己对家乡的眷恋之情及对自己一生坎坷经历的回忆。这首词表达了作者对家乡和母亲的眷恋以及对生活的热爱和执着的精神风貌。