真堪在掌儿上，又只合玉肩斜傍。这般些小，怎将偷换，犹自暗垂绣帐。
行行唯恐纤尘漾，长只向枕边安放。笑他邻女，藕花池畔，先已巧偷新样。
【注解】
金凤钩：金饰的凤凰形的首饰。
真堪在掌儿上：真像放在手上一样。
又只合玉肩斜傍：又该斜靠在美人的肩膀上。
这般些小：这样的小东西。
怎将偷换：怎么偷换了它呢？
犹自暗垂绣帐：还偷偷地垂挂着帐子。
行行：轻轻地。
唯恐：生怕。
长：常常。
安放：摆放。
笑他邻女，藕花池畔：笑那些住在附近女子，她们在荷花盛开的地方，悄悄地把新花样的首饰偷来。
【翻译】
只有这小小的金凤耳饰，真是真像要被放置在手心上，更应该斜靠到美人的肩膀上。这样一点点的小东西啊，怎么能把它偷换成别的呢？还是自己悄悄地挂在枕边吧。
轻轻走动，生怕弄脏了衣尘，总是要把它放在枕边。笑那邻近的女子，她们在藕花盛开的池塘旁边，先已偷来了这新的款式。
【赏析】
这是一首描写妇女梳妆打扮的词。开头两句，写妇女们喜欢佩戴金凤耳环，并把它作为装饰品。“真堪在掌儿上”一句，说这小小的金凤耳环真可以戴在手掌上，可见其小巧玲珑、精致可爱。“又只合玉肩斜傍”一句，说这小小的金凤耳环真应该斜靠在美人的肩膀上，以衬托出美人的娇媚。以下四句，写妇女们喜欢把首饰偷换。“这般些小”，说明所要偷换的是很小的东西，而“怎将偷换”，则写出了妇女们偷换时小心翼翼的心情。“犹自暗垂绣帐”，是说偷换了首饰以后，还偷偷地垂下帷幕，以免被人发现。最后两句，写偷换了首饰后的喜悦心情和对邻居女子的嘲笑。因为她们偷来的新首饰比自己的漂亮多了，所以妇女们感到十分高兴，而这种喜悦心情却让邻家的女子感到好笑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。