最是阑干高处，望见斜阳烟树。青山围绕似相留，又倩江声拦住。
也知秋正好，只恐被、黄花催去。醉横老眼对西风，曾见兴亡无数。

忆汉月登楼

最是阑干高处，望见斜阳烟树。青山围绕似相留，又倩江声拦住。

也知秋正好，只恐被、黄花催去。醉横老眼对西风，曾见兴亡无数。

注释解析

1. 阑干高处

  • 意译:站在高楼的栏杆上，居高临下地眺望远方。
  • 关键词分析:阑干 - 指高楼的栏杆；高处 - 说明位置高远。
  • 背景补充:通常在高处可以一览众山小，视野开阔，能更好地观赏风景。

2. 斜阳烟树

  • 意译:远处的树木和夕阳相互映衬，形成一幅美丽的画面。
  • 关键词分析:斜阳 - 描述夕阳的角度；烟树 - 使用“烟”形容夕阳下的树木，增添了几分朦胧美。
  • 背景补充:夕阳西下时，天空常常被染成金黄色，树木也似乎被披上了一层金色的轻纱。

3. 青山围绕

  • 意译:周围环绕着青山，仿佛是在邀请或留恋。
  • 关键词分析:围绕 - 表示四周；似相留 - 比喻性的表达，形象描绘了青山与人的亲近感。
  • 背景补充:青山作为自然景观的重要组成部分，常被赋予坚韧、永恒等美好寓意。

4. 又倩江声

  • 意译:江水的声音似乎也在劝阻着什么，让人依依不舍。
  • 关键词分析:又倩 - 再次借用“倩”字，强调声音的挽留之意；江声 - 直接点明了声音的来源，即江水。
  • 背景补充:江河流水潺潺，其声往往能够给人带来宁静和遐想的空间。

5. 又知秋正好

  • 意译:秋天到来，景色宜人，正是欣赏的好时节。
  • 关键词分析:又知 - 再次确认；秋正好 - 强调秋季的美好与适宜。
  • 背景补充:秋天是收获的季节，也是自然界颜色变化最为丰富的时候。

译文及赏析

最是阑干高处，望见斜阳烟树。
青山围绕似相留，又倩江声拦住。
也知秋正好，只恐被、黄花催去。
醉横老眼对西风，曾见兴亡无数。

诗意赏析

这首诗描绘了一个人站在高楼之上，远眺着落日余晖中的山川景色，感受着大自然的壮丽和美丽。他看到了青山围绕着自己，仿佛是在挽留着他，同时耳边传来的江水声仿佛在劝解着什么，让他依依不舍。秋天的到来，景色变得如此宜人，但他又担心秋天即将过去，那些美好的事物会被无情的秋风所带走。最后，他看着西风中那无尽的历史变迁和兴衰更替，感叹着历史的沧桑。整首诗通过细腻的描写和深刻的思考，表达了诗人对于自然美景的赞美和对于历史变迁的感慨，同时也反映了诗人内心的孤独和对美好生活的向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。