帷天席地，仅柳遮画阁，苔衬香砌。接叶成阴，似水如云，帘波一色无际。凉生满院琴书润，晕遍了、绮窗乌几。但着将、浅碧罗衫，隐约曲阑干里。
长记莺啼草长，江南两岸树，翠合篷底。唱老红情，绿意初翻，试把玉筝重理。尝梅斗茗烧新笋，又远胜、花时风味。笑杏梁、燕燕飞来，还问好春归未。
【注释】
- 帷天席地：形容庭院广阔，可以遮蔽天空和大地。
- 仅柳遮画阁：只有杨柳掩映着画阁。
- 苔衬香砌：青苔覆盖在香砖砌成的台阶上。
- 接叶成阴：树叶接连不断，形成了一片树荫。
- 似水如云：像水一样流动，像云一样轻柔。
- 帘波一色无际：帘幕上的水波纹如同一幅无边的画。
- 绮窗乌几：精美的窗户和黑色的桌子。
- 浅碧罗衫：浅色的碧绿色罗衫。
- 隐约曲阑干里：隐约可见曲折栏杆后面的人或物。
- 莺啼草长：莺鸟在草长的春天里啼叫。
- 江南两岸树，翠合篷底：江南两岸的树上，绿色的叶子交错在一起，仿佛把船篷下遮盖了。
- 唱老红情：演唱关于红梅的曲子。
- 绿意初翻：春天的绿色开始在枝头蔓延。
- 玉筝重理：重新弹奏玉筝。
- 尝梅斗茗烧新笋，又远胜、花时风味：品尝梅花，品味茶香，烤新笋，这些美味远胜过花开时的风味。
- 笑杏梁、燕燕飞来，还问好春归未：笑着看燕子飞来，询问美好的春天是否已经归来。
【译文】
庭院宽阔，可以遮住天空和大地，只有柳树掩映着画阁，青苔覆盖着香砖铺成的台阶。树叶连成一片树荫，如同流水般温柔，帘幕上的水波纹如同一幅无边的画。绮窗和乌几相映成趣。浅色的碧绿罗衫，隐约可见曲折栏杆后面的人或物。
记得春天的时候，莺鸟的叫声，草木都长满了嫩绿的叶子，那时江南两岸的树上，绿色的叶子交错在一起，仿佛把船篷下盖住了。春天里唱歌的鸟儿，讲述着关于红梅的曲子，春天的绿意开始在枝头蔓延。重新弹奏玉筝，品尝梅花、茶香、烤新笋，这些美食都胜过了花开时的风味。笑着欣赏燕子飞来，询问美好的春天是否已经归来。
【赏析】
《疏影·绿阴二首》是宋代词人吴文英创作的一首词。这首词以细腻的笔触描绘了春日庭院的景象，通过丰富的景物描写，展现了春天的气息和生机。全词语言优美，意境深远，是一首非常优秀的词作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。