儿家门对白蘋洲。夫婿经年事远游。杨柳青青古渡头。
恨轻舟。不载郎归载妾愁。
【注释】
儿家门对白蘋洲:儿门,指女子的家门。白蘋洲,在今浙江桐乡县北。夫婿经年事远游:丈夫离家多年。夫婿,丈夫。经年,一年。事,从事,指丈夫外出经商或为官。远游,远行。杨柳青青古渡头:柳树青青,指春天,古渡口。杨柳青青,指春天的景象。青青,茂盛的样子。古渡头,古代渡口。
恨轻舟,不载郎归载妾愁:恨小舟,不载郎归,却载妾之愁。轻舟,小船。
【赏析】
《忆王孙·闺怨四首》是唐代诗人白居易创作的一组词。这是其中的第一首。此词描写一位女子在家思念远方出外经商和为官的丈夫的情景。全词以女子的口吻,通过景物的描绘,表达了她对远在他乡的丈夫深深的思念之情。
开头两句“儿家门对白蘋洲,夫婿经年事远游。”交代了主人公的身份——妻子(儿门)和丈夫(夫婿),以及丈夫在外的情况。儿家门,即儿家门第,指自己的家;白蘋洲,在今浙江桐乡县北,这里泛指家乡。夫婿,指自己的丈夫。经年,一年;事,从事,指丈夫外出经商为官。
“杨柳青青古渡头,”三句,描写眼前景象——杨柳青青的古渡口,表现了春天景色的美丽。杨柳青青,指春天的景色。青青,茂盛的样子。古渡头,指古老的渡口。
“恨轻舟,不载郎归,载妾愁。”三句,直抒胸臆,表达对远在他乡的丈夫的思念之情。轻舟,小船;妾,妻妾。这一句的意思是:恨那小船啊,你为何不载我的丈夫回来,却偏偏载我的愁苦呢?
这首词写闺中少妇怀念远出不归的丈夫。词人巧妙地运用拟人手法,将自然景物人格化,生动地表达了闺妇的思夫之情。全词语言浅近通俗、质朴无华,感情真挚动人。