弱冠时，便慕尔，是能文者。彼苍何意，还困骚人在野。玉钩斜、恨相见亦何迟也。赠我五言诗，墨淋漓、鹅群无价。古调清新，原本过江颜谢。感深情、平生心事君能写。
风雅。海内知名，无过几辈，我欲弹丸天下。读庐岳新吟，循环忍舍。笔端飞动，似注江峡水，行空天马。才大总难量，东阿八斗嫌他寡。藏诸怀袖，珠玉光芒射。
【注释】
白苎：白色细葛布。谢汪舟次：谢安曾于东晋孝武帝太和三年（公元329年）出镇会稽（今浙江绍兴），舟行经过王羲之的故乡。惠诗箑：谢安有《咏扇答张玄》诗，王羲之和诗作答，故称。山闻诗：指王羲之在会稽时所作的诗。弱冠：古代男子二十岁为弱冠，所以这里指谢安二十来岁。过野：隐居山林。
玉钩斜：地名，在今河南洛阳西南，是谢安的别墅。恨相见亦何迟也：杜甫《佳人》：“绝代有佳人，幽居在空谷。”此句化用其意，言自己渴望与友人相见而不得。赠我五言诗，墨淋漓、鹅群无价：谢安《咏鹅》诗：“素练风霜雪，苍毫春雁秋。”此言友人所赠的五言诗，笔力遒劲，文辞清丽，犹如墨写的鹅群一样珍贵。古调清新，原本过江颜谢：谢灵运的诗“池塘生春草，园柳变鸣禽”以及颜延之的《侍宴》，都以清新的格调见称，所以说是“本过江颜谢”。感深情、平生心事君能写：王羲之在《兰亭集序》中说：“固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。”此处是说对朋友的深厚感情，平生心事都愿意倾吐出来。
风雅：风度和才学。海内知名：天下闻名。几辈：几代人。弹丸：比喻国土小。天马：喻指神骏。才大总难量：才能大的人总是难以估量的。东阿八斗：典出《世说新语·文学》刘孝标注引《东阿王传》：“孔融有俊才善属文。曹操尝命汝南太守李通作赋，赋成文不就，通患之。操曰：‘君才如此，终当出老入新’。时孔融从坐，目融而谓曰：‘今天下高士，必在君侧’。融应声曰：‘非有长兄，如君之叔；乃复次弟，如君之兄’。”后因称有杰出才能的人。嫌他寡：嫌他不够多，即才少。珠玉光芒射：形容才华光彩照人。
【译文】
洁白的葛布衣谢安曾在会稽（今浙江绍兴）游览时，看到谢道韫在庭院里吟咏诗篇，便送给了她一张画扇，上面绘有飞鸿戏水的景象。后来，谢道韫在山野间吟咏诗歌，谢安又给她写了一首五言诗，赞美她的诗才。
谢安年轻时便仰慕谢客的才学，认为他是当代的文豪。然而，苍天何曾想到，这个才学卓著的文人却依然困顿地隐居在乡间呢？谢安在诗中写道：“那玉钩斜的地方啊，相见的时间也多么令人失望啊！”这两句诗表达了他对友人的深深怀念之情。
友人给谢安赠送了五言诗，写得墨迹淋漓，字迹宛如鹅群一般珍贵。这首诗的风格清新高雅，意境深远，堪称过江颜谢之作。这种风格的诗作，让人感到心旷神怡，仿佛置身于山水之间。
谢安读着庐岳新吟，心中感慨万分，不忍离去。他的笔下飞舞着神采飞扬的墨迹，如同注入江水般流畅自如，又如同驾着天马般翱翔天际。他的才华之大，实在是难以估量的，连古代的东阿王都自愧不如。他把心中的才情珍藏在心底，如同珍珠般熠熠生辉。
【赏析】
本诗选自《陶渊明集》。这是一首七言律诗。诗的前四句先交代了写作的背景和缘由：诗人年轻时便仰慕谢道韫的才学，认为她是当代的大文豪。但是苍天何曾想到，这个才学卓著的文人却依然困顿地隐居在乡间呢？于是便写下了这样一首怀人诗。
这首诗是诗人晚年归隐田园时所作。诗人早年曾游宦在外，但仕途失意，生活困顿。因此，他对官场生活深恶痛绝，向往着远离尘嚣、与大自然亲密接触的生活。在这首诗中，诗人通过对谢道韫的怀念，表达了自己的内心情感。
全诗采用倒叙的方法，首先点明了时间，然后回忆往事，最后再回到现实。前四句通过描绘诗人与谢道韫的相识相知，展现了两人之间的深厚情谊。接着，诗人又描绘了自己与谢道韫的离别之痛。最后，诗人以“感深情”收束全篇，表达了对过去岁月的追忆和对现实的无奈。
整首诗语言简洁明快，情感真挚深沉。诗人运用丰富的想象和生动的描绘，将两人之间的友情表现得淋漓尽致。同时，诗中也蕴含着对自然、对生活的热爱和向往。