缓步寻芳径。试把花枝问。一样春光不匀，红白此情难信。想花神、亦自冷心肠，故洗铅华尽。
素质羞涂粉，色倩冰肌并。怪尔夭桃染脂，沉醉何时方醒。最怜他、结实对王戎，谪仙夸上品。

诗句释义与赏析#### 小桃红李花

  • 小桃花：通常指的是桃花，这里特指粉红色的桃花，因其颜色娇嫩、鲜艳而被称为“小桃”。
  • 李花：指李子花或者李树的花，颜色多为白色或淡红色。

缓步寻芳径

  • 缓步：缓慢地行走，形容散步时的悠闲状态。
  • 寻芳：寻找美好的东西，如花、香等。
  • 芳径：芳香的小路，常用来比喻美丽的风景或者令人愉悦的事物。

试把花枝问

  • 试把：尝试去拿或取。
  • 花枝：花朵的枝条。
  • 问：询问。

一样春光不匀

  • 一样：相同，一致。
  • 春光：春天的阳光或景色。
  • 不匀：不均匀，这里可能是指花朵开放的颜色和形态不一。

红白此情难信

  • 红白：红色的和白色的，这里指花朵的颜色。
  • 此情：这种情态或情况。
  • 难信：难以相信，形容对某种现象或事物的真实性感到怀疑。

想花神、亦自冷心肠，故洗铅华尽

  • 花神：神话中主管花卉的神祇，这里指代花本身。
  • 冷心肠：冷漠的心，无情的心。
  • 洗铅华尽：去掉所有的装饰，去除伪装，显露出原本的面目。

素质羞涂粉，色倩冰肌并

  • 素质：天生的资质或本质。
  • 羞涂粉：害羞地涂抹上粉底，这里指花朵自然生长的样子，没有经过人工修饰。
  • 色倩冰肌并：美丽得就像冰雪一样清纯的肌肤。

怪尔夭桃染脂，沉醉何时方醒

  • 夭桃：早开的桃花，这里可能指桃花被染色或被涂上了化妆品。
  • 染脂：涂抹油脂，使皮肤变得光滑。
  • 醉：陶醉，沉迷于某事。
  • 方醒：刚刚清醒过来。

最怜他、结实对王戎，谪仙夸上品

  • 谪仙：古代传说中的仙人，常以神仙自居。
  • 最怜他：最让人怜惜的是它。
  • 结实：结果实。
  • 王戎：西晋人，以才学著称。
  • 谪仙夸上品：被仙人夸赞为上品。

译文

我在春天里慢慢漫步在芬芳的小路上，轻轻抚摸着那些娇嫩的小桃花，试图了解它们的生长情况。发现虽然都是春天的花朵，但颜色却各不相同，有些红润，有些洁白，让我无法分辨它们的真假。我想可能是花神也厌倦了这样的妆容，所以把它全部洗净，露出了它本来的模样。它那天生的美丽，就像是一块晶莹剔透的冰块，清新脱俗，纯洁无暇。最让我心疼的是，这些美丽的花朵竟然被染上了颜色，仿佛沉浸在美梦之中不能自拔。我尤其怜惜那些结实的桃子，它们与王戎一样，被人们誉为佳品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。