半壁灯光孤立。一缕炉烟弦直。梦断小楼中,何处数声长笛。
幽绝。幽绝。恰好疏帘淡月。
【解析】
此词是一首咏物小令,以写月下幽居情景,抒写孤寂的情怀。上片写室内清冷幽绝之景。“半壁”句,写夜深人静之时,只有一盏孤独的灯光在闪烁。“一缕”句,写炉中的烟缕直冲云霄。“梦断”句,点明时间已到深夜,但主人公仍然难以入睡,于是便起身登上高楼去数那长笛声了。“幽绝”两句,写楼上数声笛音,正好与那如钩的残月相映衬,显得更加幽远、凄清。下片写室外清冷幽绝之景。“幽绝”两句,承上启下,照应题目中的“不寐”。全词意境清雅高远,语言简洁明丽。
【答案】
译文:
半壁楼头只余一盏孤单的灯,一缕袅袅的香烟直冲云霄。梦醒之后独自登上高楼数着远方传来的长笛之声。幽远清绝,恰似疏帘外淡月当空。
赏析:
这首词描写了作者夜晚登楼望月思乡的幽情。词中写月夜清冷,孤灯独对;写楼前长笛,悠扬动听;写月下人影,疏帘淡月,构成一幅幽美的图画,表达了诗人内心孤寂的情感。