斜阳下兰陵，景物澹尘虑。
草树竞含滋，夜来河上雨。
涓涓泉乱鸣，霭霭霞初吐。
之子渺何在，相思楚天暮。
疏林表远村，微火明前渡。
惆怅暮潮生，广陵隔烟雾。
【解析】
“斜阳下兰陵”中的“斜阳”指的是傍晚的太阳，“兰陵”是地名。“景物澹尘虑”中的“澹”指淡泊、闲适。“草树竞含滋”中的“滋”指生长、茂盛。这四句诗的意思是：夕阳西坠时我站在舟中眺望兰陵，眼前景色使心中的尘埃都消失了。
“夜来河上雨”中的“夜来”指夜晚降临。“涓涓泉乱鸣”中的“涓涓”指细小的水流声。“霭霭霞初吐”中的“霭霭”指云气蒙蒙的样子。“之子渺何在”中的“之子”即你，“渺何在”意为你在哪儿呢？
“疏林表远村，微火明前渡”中的“疏林”指稀疏的树林。“远村”是指远方的村庄。“微火”指微弱的灯火。“前渡”指渡前的江边。这四句诗的意思是：稀疏的树林映衬着远处的村庄，江面上传来微弱的灯火，渡过江之前江边的灯光映照在水面之上。
“惆怅暮潮生，广陵隔烟雾”中的“惆怅”表示悲伤、忧愁。“广陵”即扬州，古时为广陵郡，这里借指扬州。“烟雾”是指烟云缭绕的景象，这里指雾气弥漫的景象。这四句诗的意思是：我惆怅地凝视着暮色中渐生的潮水，隔着烟雾的广陵城变得模糊不清。
【答案】
译文：
斜阳下我眺望着兰陵（我的）景色，使心中的尘世烦恼都消散了。
夜晚降临时，河边的雨声潺潺（如泉流般）不停地响（仿佛泉水在叮咚作响）。
薄雾里，天边刚刚露出一抹淡淡的晚霞。
啊！他在哪里，我独自思念着你，相思之情在楚地的天空中弥漫开来。
稀疏的树林映衬着远处的村庄，渡口前江面的微光（映照在水面上）如同点点星光。
我怀着惆怅的心情凝视着暮色中渐生的潮水，隔着烟雾的广陵城变得模糊不清。
赏析：
这首诗是诗人在扬州任官期间所作，写于诗人任职的第四年（大历三年）秋天。全诗描写了秋日傍晚时分，诗人乘船观赏江南美景的情景。首联写诗人在傍晚时分站在舟中眺望远方的兰陵山；颔联写兰陵山上草树郁郁葱葱、生机勃勃；颈联写江面传来阵阵细雨声和天边升起的一轮红日；尾联写诗人望着茫茫烟云笼罩的广陵城陷入了深深的思乡愁绪之中。