倦逐闲箫鼓。明镫夕、醉来重记前度。栖鸦废柳,流萤坠叶,隐窥朱户。仙娥暗约秦楼,算未是、寻常伴侣。只片霎、梦散高唐,空酬宋玉词赋。
天涯乍起凉风,齐纨置箧,难喻心苦。红笺万叠,金钗半股,倩谁将去。遥知故国秋换,问燕子、归来甚处。共那人、十载相思,还相见否。
倦逐闲箫鼓。明镫夕、醉来重记前度。
倦于追逐喧闹的箫鼓声,夕阳西下,我醉后还想起上次来这里的情景。
栖鸦废柳,流萤坠叶,隐窥朱户。
废弃的柳树和栖息的乌鸦,落叶中闪烁着流萤的微光,隐约可以看到朱红的大门。
仙娥暗约秦楼,算未是、寻常伴侣。
仙女偷偷地在秦楼上和我约定,这或许并不是我们的普通朋友。
只片霎、梦散高唐,空酬宋玉词赋。
只一瞬间,梦就消散在高唐,徒然为宋玉的词赋而烦恼。
天涯乍起凉风,齐纨置箧,难喻心苦。
忽然间一阵凉风吹过,把洁白的丝质衣裙放进箱子里,却难以表达我心中的痛苦。
红笺万叠,金钗半股,倩谁将去。
成千上万张红色信笺,一半用金色的钗头装饰,我请求谁能帮我带去。
遥知故国秋换,问燕子、归来甚处。
遥想故乡的秋天已经改变,询问归巢的燕子,它们回到了哪里?
共那人、十载相思,还相见否。
与那个人共同度过了十年的相思,是否还能再次相见?