暗水潺湲，门深径曲，自寻镫户。层阴散晚，梦醒怯闻疏雨。甚秋来、树根乱蛩，伴人忍作伤离语。剩拥衾叹息，荒斋人静，顿愁羁旅。迟暮。
登楼处。正素女青娥，斗寒三五。孤飞雁影，尚解衔芦呼侣。想相寻、唯有怨魂，琐窗绣阁还记否。向欢时、料有而今，泪落珠盈俎。
【注释】
琐窗寒：词牌名。双调，四十六字，上下片各五仄韵、一入韵。上片第一句可平可仄入韵，下片第一句亦可平可仄入韵。
潺湲（chán yuān）：水流声。
门深径曲：门很窄，道路弯曲狭窄。
自寻镫户：自己摸索着找灯的开关。
层阴：层层叠叠的云影。
荒斋：指诗人的居所。
孤飞雁：一只孤独飞行的大雁。
素女：传说中仙女名。
青娥：年轻美丽的女子。
斗：斗转星移。
三五：指月亮十五圆时。
孤飞雁影：孤雁飞翔的景象。
怨魂：指因离别而生怨恨的亡魂。
向欢时：从前欢乐的时候。
料：料想。
珠盈俎：满座的人都在为它落泪。
【译文】
水声潺潺，门前的道路弯弯曲曲，是独自在寻找灯的开关。重重的云影散去后，梦醒时分害怕听到疏疏落落的雨声。秋天来临，树上的蟋蟀发出嘈杂的声音，伴随着人忍受分离的痛苦而哭泣。只能抱着被子叹息，荒凉的书房里一片寂静，顿生羁旅愁绪。岁月已晚。
正逢月儿圆满，素女和青娥，斗转星移之时，一群大雁在空中盘旋飞翔。孤独的大雁还能飞翔，还能呼唤同伴。想起以前在一起时的快乐时光，料想现在一定没有快乐的时光了，泪水沾满了酒杯，酒液都滴到了盘子里。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。