雨丝直。帘影依依漾碧。登楼望、惟见柳条,学染娇黄弄春色。迢遥去旧国。心惜孤舟剩客。江城畔、风送暮寒,应忆裁衣试金尺。欢游半陈迹。但写恨银钩,追梦瑶席。天涯芳草逢寒食。
知陌上嘶骑,渡头维缆,行程千堠更万驿。怅鸾凤南北。幽恻。怨怀积。甚客去楼空,魂断音寂。危阑徙倚情何极。怕独对尊酒,乍闻邻笛。阑珊清夜,漏箭永,伴泪滴。
【注释】
兰陵王:词牌名。本名“兰陵王慢”,因苏轼所作《水调歌头》有“明月几时有,把酒问青天”句,故易名为“兰陵王”。
雨丝直:雨丝笔直。
帘影:帘幕的影子。依依:柔美的样子。漾碧:映入碧波。
登楼望:登高远眺。唯见柳条:只见杨柳的枝条。
迢遥:遥远的。去旧国:离开故乡。
心惜孤舟剩客:心中怀念孤独的游子。
江城:江边的城市。
风送暮寒:傍晚的凉风吹来。
裁衣试金尺:裁剪衣裳,试量尺寸。
欢游:欢畅地游乐。陈迹:痕迹,足迹。
恨银钩:怨恨那银色的笔尖。追梦瑶席:追寻梦中的美好境界。瑶席:指神仙所居的玉座。
天涯芳草逢寒食:在天涯的荒地上,只有芳草与寒食节相随相伴。
知陌上嘶骑,渡头维缆:知道渡口上的马匹嘶鸣,渡头的缆绳已经拉紧。
千堠:一千个烽堠。万驿:一万处驿站。
怅鸾凤南北:怅恨鸾鸟和凤凰飞向南北。
幽恻:悲伤而凄恻。
怨怀积:忧愁积累。
客去楼空,魂断音寂:游子离去,楼阁空荡,魂魄断绝,声音寂静。
危阑徙倚情何极:站在高楼的栏杆上徘徊不定,心中的哀愁没有尽头。
怕独对尊酒:害怕独自对着酒杯饮酒。乍闻邻笛:忽然听到邻家的笛声。
漏箭永,伴泪滴:阑珊的清夜,漏壶中的箭已射完,陪伴着我泪滴。