素书谁托。从都门送别，旧情云邈。算丽□、还比年时，最孤负小楼，护春帘薄。自拥寒衾，闷禁受、一场离索。想常娥处独，四序暗催，也悔灵药。
朱丝更弹贺若。怕宫商变越，移调清角。纵寄得、论斛真珠，忍和泪开缄，又早封却。粉靥脂唇，漫细拟、梅梢桃萼。想风流，吹坠红数点，断肠院落。
【诗句注释】
素书谁托：书信，是谁托付给我的。
从都门：从京城出发。都门，京城南门。
丽□：美丽的容颜。
还比年时：与去年相比。
最孤负小楼，护春帘薄：最辜负了那间小楼，保护着春天的窗帘。
自拥寒衾：自己抱着寒冷的被子。
闷禁受、一场离索：心中郁闷，承受了一场离别的痛苦。
想常娥处独，四序暗催，也悔灵药：想象嫦娥独自在月宫中，四季都在催促她，我也后悔自己当初的轻狂。常娥，指嫦娥。
朱丝更弹贺若：用朱红色的丝线再弹奏一曲《贺若》曲。
怕宫商变越，移调清角：害怕音乐的宫商变化和越调曲调被改变，于是重新调整为清角调。移调，改调。
纵寄得、论斛真珠，忍和泪开缄，又早封却：即使能够得到珍贵的珍珠，我也不能打开它，因为泪水已经让它过早地封闭了。论斛，以斛计算，这里用来形容珍珠的价值。
粉靥脂唇，漫细拟、梅梢桃萼：用粉白的面颊和红润的嘴唇，细细地比喻像梅花和桃花一样娇媚。
想风流，吹坠红数点，断肠院落：回想当年风流倜傥，如今却被风花雨露吹落成点点花瓣，让我在深深的庭院中痛苦不已。
【译文】
信函是由谁托付给我的呢？自从京城出发以来，旧日的情谊就像云一样遥远。算得上是比去年更加孤独了吧，最辜负的是那间小小的楼阁，它保护着春天的窗帘。自己抱着寒冷的被子，忍受着一场离别的痛苦。想象嫦娥独自一人在月宫中，四季都在催促她，我也后悔自己的轻狂。
用朱红色的丝线再弹奏一曲《贺若》曲。害怕音乐的宫商变化和越调曲调被改变，于是重新调整为清角调。即使能够得到珍贵的珍珠，我也不能打开它，因为泪水已经让它过早地封闭了。用粉白的面颊和红润的嘴唇，细细地比喻像梅花和桃花一样娇媚。回想当年风流倜傥，如今却被风花雨露吹落成点点花瓣，让我在深深的庭院中痛苦不已。