蓬莱宫阙。蜃楼海上看明灭。知翁久悟尘缘彻。话到兴亡，犹自泪沾臆。
箫声慷慨穿云裂。朅来吴市心情别。要离冢畔穿双穴。若过芦中，休把姓名说。
【解析】
- “蓬莱宫阙”一句中的“蓬莱宫阙”是指传说中的仙山，这里代指帝王的宫殿。“蜃楼海上看明灭”一句中的“海上”是指海边。“知翁久悟尘缘彻”一句中“知翁”是指作者的朋友。“话到兴亡，犹自泪沾臆”中的“兴亡”是泛指国家或社会的盛衰，“犹自泪沾臆”是指朋友谈论国家大事仍泪流满面。故译文为：你（知翁）在蓬莱仙境的宫殿里，从海市蜃楼中看到皇宫的明灭。你（知翁）长久地领悟了尘世的缘分而达到了彻底解脱的境地。当你与我谈论国家兴亡时，我仍然流泪。
- “箫声慷慨穿云裂”中的“箫声”是吹奏乐器萧的声音；“慷慨”形容声音洪亮；“穿云裂”形容声音穿透云层。译文为：箫声悲壮激昂，穿越云雾直冲天际，好像要将天都撕裂一般。故译文为：箫声悲壮激昂，穿过云彩直冲云霄，仿佛要将天都要撕裂一样。
- “朅来吴市心情别”中的“朅”同“却”，表示转折的意思，意为“却、反而”。译文为：现在来到吴地，心中已与以前的心情不同。
- “要离冢畔穿双穴”中的“要离”是春秋时期著名的刺客，此处代指刺客。“双穴”指两个坟墓。译文为：如今来到要离的坟墓旁边，竟然在两个坟墓中穿洞。
- “若过芦中，休把姓名说”中的“芦中”指芦苇丛中，比喻偏僻的地方。译文为：如果路过芦苇丛中，就不要说出自己的真实姓名。
【答案】
醉落魄
蓬莱宫阙。蜃楼海上看明灭。知翁久悟尘缘彻。话到兴亡，犹自泪沾臆。
箫声慷慨穿云裂。朅来吴市心情别。要离冢畔穿双穴。若过芦中，休把姓名说。
赏析：
这是一首送别词，抒发诗人对友人离别的深深怀念之情。上片首句点明地点，交代出友人远游的目的地；接着描绘友人在蓬莱仙境宫中所见所闻，以及与友人的一番对话，表达了诗人与朋友之间深厚的友谊；下片写友人离别后的情况。全篇以情取胜，用典贴切，情景交融，感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。